"الآن لماذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi neden
• Artık neden
• peki neden
• Şimdi nedenini
• Şimdi niye

Şimdi, neden teknoloji eğrilerini yarı logaritmik eğriler olarak çiziyoruz?
الآن لماذا نرسم منحنيات التقنية على منحنيات شبه لوغاريثمية ؟

Stajyer 117 Şimdi neden UNSC askerlerine saldırıp onları yaraladığını anlatıyordu.
المتدرب 117 شرح الآن لماذا هاجم و أصاب جنوب الإتحاد الفضائي

Şimdi, Neden böyle ölümcül bir toprağa dönmek istiyorlardı ki?
الآن لماذا يعودون إلى هذه التربة القاتلة؟

Artık neden onun Dünya ağırsiklet boks şampiyonu olduğunu rahatlıkla görebiliyoruz.
ستون ثانية ونحن نعرف الآن لماذا هو بطل العالم فى الوزن الثقيل

Artık neden bana yardım edip inandığını biliyorum.
عرفت الآن لماذا كنت تساعدني ولماذا تصدقني

peki neden böyle aptalca bir şey yapmak istiyorsun acaba?
إنها حقيقة. الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟

Şimdi nedenini biliyorum. Pislikler suda batmaz.
. فهمت الآن لماذا القذارة تطفوا

Şimdi niye Rolls'u tuttuğunu anladım.
أرى الآن لماذا تحتفظ بالسياره الرولز

Şimdi, neden size bu hikayeyi bu toplantıda anlatıyorum?
و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع؟

Tamam, şimdi, neden bu şeyler kesik çimen gibi kokar, değil mi?
حسنا، الآن. لماذا هذه الاشياء لها رائحة قطعة العشب، صحيح؟

Şimdi neden uslu bir çocuk olup karın ve çocuklarının yanına dönmüyorsun?
الآن , لماذا لا تذهب بسرعة إلى المنزل عند عند زوجتك وأطفالك , أنت صبي جيد قليلاً

Şimdi neden ikileyip buradan çıkmıyorsun?
الآن, لماذا لا تفعل مثل الشجرة و تخرج من هنا؟

Şimdi, neden dışarı çıkıp da, aslında ne halt demek istediğini söylemiyorsun?
الآن لماذا لا تخرج وتوضح لي ماذا تعني حقا؟

Şimdi, neden biraz dinlenmiyorsun?
الآن لماذا لا تحاول الحصول على بعض الراحة؟

Artık neden yolsuzluk davalarının hiçbirinde suçlu çıkmadığı anlaşıldı.
حسناً ، نحن نعرف الآن لماذا لم يسقط لأي من قضايا الفساد الأخرى بسبب أنّه واشٍ

Artık neden bu zırhlardan vazgeçemediğini anlıyorum.
لقد فهمت الآن لماذا لا تريد ترك هذه البدلات.

Artık neden kalman gerektiğini daha iyi anlıyorum.
أتفهم الآن لماذا يجب عليك البقاء

peki neden sinirbilimciler yalnızca oluşturmakla kalmayıp yeniden oluşturduğumuzu söylüyor?
الآن لماذا يقول علماء الأعصاب أننا لا ننشئ بل نعيد الإنشاء ؟

peki neden bunu istediler? Ay parçası maşşallah :) Şimdi anlaşıldı.
الآن لماذا في حق الجحيمِ هم يقومون بعمل ذلك؟ هذا يوضح الأمر

Evet, peki neden sana köy köy koşması gereken biri lazım?
نعم، الآن لماذا تحتاج من أحدهم أن ينطلق من قرية إلى أخرى؟

Şimdi nedenini biliyoruz gibi görünüyor.
يبدو أنّنا بدأنا نعرف الآن لماذا

Şimdi nedenini anlayabiliyorum.
عرفت الآن لماذا

Artık A yok peki Şimdi niye bana yalan söylüyorsun?
؟ لامزيد من "آي"بعد الآن لماذا تكذبي علي الآن..