"الآن هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Artık burada
• şimdi burada
• an burada
• Şimdi şuraya

Artık burada ona ihtiyacımız yok, değil mi?
مع أننا لسنا بحاجةٍ إليه الآن هنا, صحيح؟

Artık burada bizimlesin.
حسناً, أنت الآن هنا معنا

ki bu oldukça ilginç bir konsept. şimdi burada soldaki erkek
و هو مبدأ مثير للاهتمام. الآن هنا ذكر على اليسار

Bu sabah nikahta sana kalbimi verdim, şimdi burada...
هذا الصّباح في زفافنا أعطيتكِ قلبي, و الآن هنا أعدكِ

Ama ayinimin gerçekleşmesi için şu an burada olmanız zorunluydu.
ولكن كان من الضروري أن يكون لك الآن هنا إذا طقوس بلدي نافذة المفعول.

Biz şu an burada, TED'de bilimin görkemli bilmecelerini ve evrenin sırlarını çözüyoruz
الآن هنا في تيد نحن نجد حلول لبعض هذه الألغاز العلمية الكبيرة و الغموض في الكون .

Şimdi şuraya otur, kız gibi davran.
يَجْلسُ الآن هنا ويَدّعي لأَنْ يَكُونَ a بنت.

Şimdi şuraya bakın.
يشاهد الآن هنا.

şimdi burada başka bir şansımız var. Birlikte çalışacağız.
ولكننا الآن هنا نحظى بفرصة أخرى، سنعمل معاً

Ama şimdi burada, seninle ve annenle beraberim ve bu çok güzel.
ولكنني الآن هنا معك ومع أمك، وهذا أمر لطيف حقا

şimdi burada her iki görüntünün üst üste yerleşimi var.
باستثناء بقعة واحدة الآن هنا تراكب كل الصور فوق بعضها البعض

Bu bir onur hesabı, şimdi burada temelli olarak görülecek.
هذه مسألة شرف ويجب تسويتها نهائياً الآن هنا

Hayır, şu an burada başka kimse yok dedim.
كلا, لقد قلت لايوجد شخص غيري الآن هنا

Şu an burada seninleyim.
لا أريد أنا الآن هنا معك