"الأحراش" - Translation from Arabic to Turkish

• ormanda
• orman
• ormana
• ormanın
• çalıların içinde

O ormanda karşına neler çıkacağını asla bilemezsin.
انك لا تعرف أبداً ما يمكن أن تكتشفه هنا في الأحراش.

ormanda kaybolursan yolunu bulabilmek.
أو كيف يمكنك ان تجد طريق العودة الى البيت أذا ضللت طريقك في الأحراش.

Hiç ormana gitmezsen, ormanda kaybolamazsın.
لا يمكنك أن تضيع في الأحراش إذا لم تذهب أبداً الى الأحراش.

Geceleri karanlıkta bu orman çok korkunç oluyor.
الظلمة الدامسة تحلّ فى هذه الأحراش

Bunun gibi şeyler ormanın içerisinde devamlı olarak meydana gelmekte. En iyi olan hayatta kalır.
تلك الأشياء أمر معتاد فى الأحراش إنها ضرورية للبقاء على قيد الحياة

Arkamı döndüm, baktığımda yemin ederim çalıların içinde bir kadın vardı.
و إستدرت و نظرت و هناك بين الأحراش , أقسم أننى رأيت مرأة

Kızın biri, yeşil kulaklı spegetti canavarının onu ormanda kovaladığını söylemişti.
إذ أتتنا فتاة تقول إنها طاردها في الأحراش وحش له وجه كالشعرية .. وأذنان خضراوان

Gecenin bir yarısı arkadaşlarını korumak için ormanda dolaşmaktan çekinmeyen biri için.
شخص مستعد للسير وسط الأحراش بمنتصف الليل لحماية أصدقائه.

Sessizliğim seni ormanda yardıma muhtaç bir hâlde bırakacak kadar yanlış olacak.
صمتي سيكون خاطئاً بمثابة تركي لكِ عاجزة في الأحراش.

Tüfeğini ormanda düşürdü, hala silahlı mı bilemem.
لقد أوقع بندقيته في الأحراش, ولافكره لدينا إذا ماكان لايزال مسلحاً.

...ormanda eğlence yapar mıydı sence bu kadar hayvan gece toplanıp...
لتمارس حياتها الطبيعية في الليل... , في هذه الأحراش... أذا كان هذا الوحش المفترض...

Unutmayın izciler, ormanda kaybolursanız işiniz biter.
حسناً, الان تذكروا, أيها الكشّافة, أذا ضللتم الطريق في الأحراش... انتم ستكونون هالكون... .

Ve bu orman ve onun yerlileri, Yeşil Cehennem olarak adlandırılan bu bölge
(أطلق عليها (الأحراش

Buradaki orman farklı.
الأحراش مختلفة

Arka tarafa git, ormana kaç.
اذهب من الخلف واركض نحو الأحراش

Arkadan çıktım ve ormana gittim.
لُذتُ بالفرار واتخذت طريقى بين الأحراش

Aradığımız grup... Belki de ormanın merkezine doğru gitmişlerdir. Ya da Mato'nun merkezine...
أصدقاؤنا ذهبوا فى وسط تلك الأحراش

Onları ormanın içlerine götürdüm.
أخذتهم بعيداً فى أعماق الأحراش