"الأختيار" - Translation from Arabic to Turkish

• seçim
• seçmek
• seçme
• seçimi
• tercih
• seçenek
• seçimim
• seçimdin
• seçiciler

10 tane Sağlıklı seçim ürünü alırsan 500 sık seyahat mili veriyorlar.
إذا أَشتريت أي عشرة منتجات من الأختيار الصحي سيمنحونك 500 ميل طيران

seçim yapmazsanız, Mathmos'a verilirsiniz.
اذا فشلت فى الأختيار.. سوف نسلمك الى الماثموس..

Bu seçim, asıl niyetinin de bir göstergesiydi.
هذا الأختيار يُظهر ما كان يدور فى فكر هذا الرجل

Bu bir savaş ve er ya da geç, ya bizi ya da onları seçmek zorunda kalacaksın.
هذه حرب، وعاجلا أم آجلاً سيجب عليك الأختيار بيننا أو بينهم.

Ben sana seçme şansı veriyorum... bana... verilmemişti.
انا سوف أعطيك الأختيار الذي لم أحظى به أبدا

Üreticilerden teklifler alındı. seçim yapıldı.
تم الأعلان عن مناقصات ووقع الأختيار على شركات التنفيذ

Bir kadın iki kişiyi seviyorsa aralarında seçim yapmalıdır.
حين تحب امرأة رجلين عليها الأختيار بينهما

Yani bu durumda, kusura bakmayın 10 Sağlıklı seçim ürünü 500 mile eşit oluyor.
حسنا , فقط للتوضيح أَنا آسف عشرة مشتريات من أى من منتجات الأختيار الصحى تساوي 500 ميل

Onlarla senin aranda bir seçim yapmamı istediler.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

, kendiniz için onu istedim ya da, onu ilk vardı ve o iddia o seçim olamazdı.
أردتها لنفسك , او هي أرادتك أولا وهي أدعت بأنها لايمكنها الأختيار

Üzgünüm ama müzik ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.
أنا أسف و لكن عليك الأختيار. إما العائلة و إما الموسيقى.

Donanım geçmişini dikkate alırsak bariz seçim olacağını düşünmüştüm.
لقد ظننت انك الأختيار الأوضح نظراً لخلفيتك في العتاد

Şu anda bir seçim yapman gerekiyor. Kırmızı mı yoksa mavi mi?
حالياً لديك الأختيار, الحمراء أم الزرقاء؟

Büyümek seçim yapmak demektir, çocuksu ihtiyaçlarla yetişkin arzuları arasında seçim yaparsın.
لقد قمتي بأختيار هذا ما يعنية أن تكبري .. القيام بالأختيارات الأختيار بين أحتياجات الطفولة و رغبات الكبار

Bugün bir seçim yaptın
انه زوجي كان لديك الأختيار اليوم

Ve umarım, bir daha hiçbir anne, evlat sevgisi ile tanrı sevgisi arasında seçim yapmak zorunda kalmaz.
وقد صليت ياسيدى ,ألا توضع أى أمرأه فى العالم فى الأختيار... ...بين حبها لله وحبها لأبنها ...

Tıpkı Malina adasında Kroloteanlıların hayatını kurtarmayı seçmek gibi...
..... مثل الأختيار بين أنقاذ الكرولوتينز على جزيرة مالينا

Doğru seçimi yaptığını kabul edeceğine eminim.
أنا واثق أنها ستوافقكِ على أنكِ إتخذت الأختيار الصحيح

Hepimizin tercih yapma hakkı var.
لذا عرض عليه الأختيار و أنتم أيضاً , الإختيار معروض عليكم

Tollan kanununa göre harekete geçmeden önce her iki savı da duymaktan başka seçenek yok.
تحت قانون تولان ليس لدينا حق الأختيار لكن نسمع كلتا الحجج قبل إصدار القرار

seçimim buysa sana karşı geliyorum.
.... إذا كان هذا هو الأختيار إذن فأنا ضدك ...

Benim için doğru seçimdin.
لقد كنت على الأختيار الصحيح...

Ayrıca, eş seçiciler dişilerdir.
أضفت إلى أن الأختيار يرجع للأنثى