| Oradan oraya giden, bir kadından ötekine atlayan adam gördüler mi, "Yeni Dünya'yı keşfediyor" derlerdi. | Open Subtitles | ترى رجل ينتقل من مكان لمكان ومن إمرأة لإمرأة يطلقون عليه يبحث عن الأرض الجديدة |
| Sene 5 milyar 53, Yeni Dünya gezegeni! | Open Subtitles | السنة 5000000053 م كوكب الأرض الجديدة |
| Yeni toprak! | Open Subtitles | الأرض الجديدة. |
| Yeni toprak! | Open Subtitles | الأرض الجديدة. |
| Bu yeni diyara giderken peşimden gelmesini istemediğim tek bir kişi var. | Open Subtitles | هناك شخصٌ واحدٌ لا أريده أنْ يلحق بي إلى هذه الأرض الجديدة. |
| Şu yeni diyarında sana hangi nedenle gelirsem geleyim her isteğimi karşılamanı istiyorum. | Open Subtitles | في هذه الأرض الجديدة... إن قصدتُكِ لأيّ سبب، فيجب أن تلبّي كلّ مطالبي. |
| Halkına tüm kayıkları erzakla ve gideceğimiz yeni topraklarda işe yarayabilecek ne varsa doldurmalarını söyle. | Open Subtitles | قل لقومك أن يملأوا كل مركب بالإمدادات وكل ما سيكون مفيداً لنا في الأرض الجديدة |
| Beni burada yalnız bıraktın. Ben de yeni ülkeyi görmek istiyorum. | Open Subtitles | أنت تركتيني لوحدي أنا أريد أن ارى الأرض الجديدة ايضا |
| Kendisi bu rapora, "Yeni Dünya Ordusu'nun El Kitabı" diyordu. | Open Subtitles | والذي أطلق عليه "تدريبات جيش الأرض الجديدة" |
| Yeni Dünya Ordusu ve her yerdeki insanları sevmek adına seni azat ediyorum. | Open Subtitles | بإسم جيش الأرض الجديدة ومحبة الناس في كل مكان ... أنا أحررك |
| Yeni Dünya'yı keşfediyordu. | Open Subtitles | كي يبحث عن الأرض الجديدة |
| Bu yüzden yeni diyara giderken seni de yanımda götürme riskini alamadım. | Open Subtitles | لهذا لمْ أستطع المخاطرة باصطحابكِ معي إلى الأرض الجديدة. |
| İşte o zaman bu yeni diyara gideceğiz. | Open Subtitles | حينها سنذهب إلى هذه الأرض الجديدة. |
| Şu yeni diyarında bana rahatlık sağlamanı istiyorum. | Open Subtitles | في هذه الأرض الجديدة... أريدُ الراحة. |
| Eğer hayatta kalırsam, gittiğimiz yeni topraklarda kızınla evleneceğim. | Open Subtitles | إذا عشت، سأتزوجها في الأرض الجديدة |
| Vali Phillip aydın biriydi, bu yeni topraklarda köleliğin olmaması ve yerlilere saygılı davranılması gerektiğini düşünüyordu. | Open Subtitles | كان الحاكم "فيليب" رجلاً متنوراً والذى آمن بضرورة عدم الاستعباد على هذه الأرض الجديدة وأن عليهم احترام السكان |
| Ve o bana dedi ki "Gözlerinle yeni ülkeyi gör. | Open Subtitles | و قــال لــي "أنظر إلى الأرض الجديدة بعينيك" * |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 