"الأرق" - Translation from Arabic to Turkish

• uykusuzluk
• uykusuz
• Uyku
• Insomnia
• uykusuzluktan
• uyuyamadım
• Uykusuzlukla
• Uyuyamıyorum
• uykusuzluğa

Yani ne demeye çalışıyorsun? Biraz uykusuzluk biraz sindirim güçlüğü... bırakacak mısın?
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم

Neyse ki bu uykusuzluk döngüsünü kırmanın yolları var.
لحسن الحظ، هناك طرق للتخلص من حالة الأرق.

uykusuzluk dayanılmaz olmuştu ve iki gün sonra hakikaten uykusuz kalarak bütün geceyi bodrum katındaki banyonun zemininde geçirdim.
الأرق لم يعد يُحتمل وبعد يومين من عدم النوم فعلياً، قضيت ليلة كاملة على أرضية حمام الطابق السفلي.

40 Uyku hapını birarada yutmayı denediniz mi?
كما ترى أنا أقدر الصحبه الطيبه,فأنا أعانى من الأرق

Kalp kırıklığı, bildiğimiz yas ve kayıp duygusunun tüm özelliklerini taşır: Insomnia, aşırı düşünce yoğunluğu, bağışıklık sistemi bozukluğu.
يقاسمُ تحطم القلب كل السمات المميزة للفقدان التقليدي والحزن، الأرق والأفكار الدخيلة، واختلال نظام المناعة.

uykusuzluktan krize kadar bir sürü şeyi tedavi eder.
إنه مُسكن قوي جداً يُسكِن كل شيء من الأرق حتى نوبات المرض

Dünya üzerinde nadir rastlanan genetik mutasyona sahip bir avuç insan için uykusuzluk, kaçınılmaz bir gerçek.
لدى عدد قليل من البشر مرض نادر ينجم عن طفرة وراثية حيث يعانون من الأرق يوميا.

Ama yıllarca geceleri uykum kaçıp durdu ama sanırım, bu uykusuzluk durumu yaratıcılığıma çok faydalı oldu.
لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق.

Şayet uykusuzluk sorunu yaşıyorsan mutlaka denemelisin.
عليك فعلا أن تجربها أحيانا إذا عانيت يوما من الأرق

Bu geceki hikayemiz özellikle uykusuzluk çekenler için özel olarak hazırlandı.
فيلم مصمم خصيصا لمن يعانون الأرق فى الواقع, قصتنا لا تشفيك من الأرق

Tümünde ciddi Uyku bozuklukları mevcut-- uykusuzluk, narkolepsi, yatak ıslatma.
هم يناموا ملخبطين بشدة الأرق تبليل الفراش

Ama artık göğüslerim ağrımıyor, bulantı, uykusuzluk yok.
ولكن الآن كما تعلمون ثديي لاتؤلمني لا مزيد من الغثيان أو الأرق و

Kurdeşen, bitkinlik, kanayan diş eti, kas ve eklem ağrıları, kilo kaybı, iştah kaybı, uykusuzluk, parlak gün ışığına reaksiyonlar. Siz adını koyarsınız, biz görürüz.
آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

Kontrol altımızda olacak bir ortamda hafta sonunu hep birlikte geçirip uykusuzluk hastalığı üzerine kontroller ve çalışmalar yapacağız.
سنقضى عطلة نهاية الاسبوع سويا حيث هيأنا بيئة مناسبة لندرس أسباب الأرق لديكم

Kalbinizin yerinden fırlayacak gibi çarptığı, içinizdeki coşkuyu bir türlü durduramadığınız uykusuz gecelerde yazılmış imajı oluştu bende.
لا شك أنك عندما كتبتها, كنت في ليال من الأرق في ليال كان قلبك يخفق خفقانا قويا

Bazı şeyler için uykusuz geceler geçiriyorum.
راودتني الكثبر من ليالي الأرق بشأن بعض الأشياء

İnsomnia'ya yakalandı ve geceler boyunca yatağında dönüp durdu.
الأرق يطارده وهو يلتف ذهابا وايابا حول سريره

Hapiste, uykusuzluktan aklımı kaçırdım.
في السجن، فقدت صوابي بسبب الأرق

Bir gece uyuyamadım.
في ليلة معينة, كنت أعاني من الأرق أنا آسف

Uykusuzlukla ilgili bir deneyin parçaları olacaklarını söyleyeceğiz.
أنهم يشاركون فى بحث عن أسباب الأرق

Stres durumun nasıl? Uyuyamıyorum. Bana bir şeyler vereceğinizi umuyordum.
أنا أُعاني من الأرق كـُنت أتمنـّى أن تـُعطيني شيئاً

Halkavcıları,şizofrenler,acı çekenler, hep uykusuzluğa eğilimlidirler.
الديماغوجيون، الشهداء، المرضى بالفصام، انهم جميعا يميلون إلى الركض نحو الأرق