"الأستمرار" - Translation from Arabic to Turkish

• Devam

Böyle Devam etmek istiyor musun, ya da nasıl hissediyorsun bilemiyorum.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Ama Mi Nam'ın katılmasıyla birkaç yıl daha Devam etmek zorundalar, değil mi?
لكن بعد أنضمام مي نام ، يجب الأستمرار لعدة سنوات ، صحيح ؟

Kaptan, bu heriflere öylece gaz okları atmaya Devam edemem.
كاب , لايمكنني الأستمرار بأطلاق أسهم الغاز على هؤلاء الرجال

Ama bunu yapmaya Devam edemezsin. - Detaylara çok takılıyorsun. - Hayır, takılmıyorum.
ـ لكن لا يُمكنكِ الأستمرار هكذا، إنّكِ تبالغين ـ كلا، أنا لستُ كذلك

Devam ettirilemez bir savaşı sürdürme gibi bir niyetim yok.
ليست لدي مصلحه في الأستمرار بهذه الحرب التي لايمكن أحتمالها.

Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı. Devam etmeyi planlamıyordum, ben-- bilirsiniz ya hani acayip dağınık bir odayı sadece bir kerede tek bir şeyi kaldırarak temizleyebilirsiniz; bütünlüğü düşünemezsiniz.
و في بضع ساعات كنت قد حققت ما يبدو على أنها جمجمة بحجم مقبول لطائر الدودو. و لم أنو الأستمرار, كانت كما لو كنت ترتب غرفة تعمها الفوضى بلتقاطك شيئًا تلو الآخر, ف من الصعب التفكير في مجملها.

Hayır, bence yürümeye Devam etsek iyi olur.
كلا , أعتقد أن الأستمرار فى جولتنا فكرة جيدة

Fakat Devam edebilmek için sana daha çok güvenmem lazım.
ولكنى لا استطيع الأستمرار ان لم تمنحينى ثقتك

Bilmiyorum, zaten Devam edeceğim. Çünkü beni kiralayan adam öldürüldü.
لا اعرف, ربما اريد الأستمرار على اى حال بسبب ان هناك رجلا قد استأجرنى وقُتل

Efendim, daha fazla Devam edemeyeceğim.
سيدى القاضى, لا استطيع الأستمرار اكثر من هذا

Çok zekice. Daha ne kadar Devam etmeyi düşünüyorsun?
هذا تعليق ذكي كم من الوقت تنوي الأستمرار بهذا؟

Devam edemeyeceğim. Bırakın, çalmayı keseyim.
لا أستطيع الأستمرار اسمح لي أن أتوقف عن العزف

Sen yine sahada oynamaya Devam edebilirsin. Bunu yapmak için para kazanmaya Devam edebilirsin.
يمكنك الأستمرار بالتواجد فى الملعب وتلقى أجرا مقابل ذلك

Sana bu beleş dersleri vermeye Devam edemem.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية.

Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum. Belki de yola Devam etmelisin.
لا أعتقد أننا سنفعلها ، يمكنك الأستمرار للأمام

bu işte Devam etmek isteyenleriniz çalışmaya başlasınlar.
وأنا أقترح علي هؤلاء الذين لديهم الرغبة فى الأستمرار فى هذه الشركة أن يعودوا إلى العمل

Ve eğer onlarla çalışmaya Devam etmek istersen, sana hiçbir zorluk çıkarmam.
واذا أردت الأستمرار بالعمل معهم أنا لن أقف عائقا أمامك

Onlara çamur attığın sürece, konuşmaya Devam ederiz.
، لكن فقط طالما لديك شئ تلقية لهم يمكنا الأستمرار فى التحدث

İşlerin böyle olmasının iyi olduğuna inanıyorsun yoksa yaşamaya Devam edemeyeceksin.
, إذا لم تؤمن أنك لن تستطيع تغير نفسك . فلن تكون قادراً على الأستمرار

Sana haber veririm. Bu arada karını becermeye Devam edecek miyim?
سأعلمك هل يمكننى الأستمرار في مضاجعه زوجتك في هذه الأثناء، أو ماذا؟