"الأطفال الذين" - Translation from Arabic to Turkish

• çocukların
• çocuklar
• çocuklarla
• çocukları
• olan çocuklara
• çocuklardan
• çocuklarda

Bunlar testlerini yapmış oladuğum ve Justin'in hikayesine benzer öyküsü olan çocukların yüzleri.
هذه هي أوجه الأطفال الذين قمت باجراء اختبارات عليهم وقصصهم شبيه بقصة جستين.

Otter bu çocukların büyük ailelerle ilgili problemleri mi var?
أوتر، هل هؤلاء الأطفال الذين لديهم مشكلة مع العائلات الكبيرة؟

Kütüphanemize gelen çocuklar benim arkadaşlarım çünkü ihtiyaçlarını ve geleceklerini önemsiyorum.
إن الأطفال الذين يأتون لمكتبتنا هم أصدقائي لذلك أهتم باحتياجاتهم ومستقبلهم.

Hani hakkında fısıldaştığımız çocuklar, ...çocuğunu onlardan uzak tutmak için bahane ürettiğin çocuklar.
الأطفال الذين نتهامس عنهم الأطفال الذين تختلقين أعذاراً حتى لا يقتربوا من أطفالك

Bende sadece profesyoneller ile, ...ailesinin garajında iş çeviren çocuklarla değil.
واتعامل فقط معَ المحترفين وليسَ الأطفال الذين يعملونَ في مرآب أهاليهم

Test, Sovyet Gizli Servisi'nde iyi ajan olabilecek çocukları belirlemek için hazırlanmış.
الإختبار صمّم للتمييز الأطفال الذين يجعلون وكلاء جيدين في جهاز الأمن السوفيتي.

Kötü beslenen ancak sevilen çocuklar, iyi beslenen ancak sevgi bakımından eksik olan çocuklara göre daha iyi sonuçlara sahip.
الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ولكن يتمتعون بالكثير من المودة نتائجهم أفضل من الأطفال حسني التغذية وذوي المودة الأقل.

Babaları olup evde annesiyle kalan çocuklardan daha çok gördüm annemi.
أكثر من بعض الأطفال الذين لديهم أب، وأمهاتهم يبقون في المنزل

Bu çocukların bir çoğu askere bağIı aileler tarafından büyütüldü.
معظم هؤلاء الأطفال الذين نشئوا فى عائلات على صلة بالجيش

Çalışmalar gösteriyor ki, köpeklerle büyüyen çocukların bağışıklık sistemi daha güçlü oluyor.
تشير الدراسات أن الأطفال الذين يكبرون مع الكلاب يملكون نظاما مناعيا أقوى.

Ve sonra bugün, bu korkunç hastalık tarafından felç olan çocukların sayısında yüzde 99 -- yüzde 99'dan daha yüksek sayıda -- azalma oldu.
و اليوم ، هناك انخفاض بمعدل 99 بالمئة أكثر من 99 بالمئة في عدد الأطفال الذين يصابون بالشلل بسبب هذا المرض الرهيب.

Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.
ولكنها غيرت صحة 99 بالمئة من الأطفال الذين حصلوا عليها.

Dünyanın ilgisiz olduklarını düşündüğü çocukların ağzından büyük bir sorular dalgası çıktı.
فيضان من الأسئلة تتدفق من أفواه الأطفال الذين يبدون في نظر العالم أنهم غير مهتمين.

Ulusal Heceleme Yarışması'na gittik ve hangi çocukların en az gelişim göstereceğini tahmin etmeye çalıştık.
ذهبنا إلى المسابقة الوطنية للهجاء وحاولنا توقع الأطفال الذين سيتقدمون خلال أطوار المسابقة.

Sistemin içine düşen çocuklar üstüne sifon çekilen japon balıkları gibidir.
الأطفال الذين تأخذهم الحكومة مثل سمكة الزينة التي تصرفينها في المرحاض.

Kalmayı seçen çocuklar da zamanlarını sınıflarında geçirdiler.
الأطفال الذين بقوا قضوا المساء في الفصل.

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor, hatta daha sonra eşcinsel olduğunu anlayan çocuklar tarafından bile.
الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.
وهم الأطفال الذين الصراخ أعلى صوتهم، وحقاً للحصول على أعلاه أن.

Annelerinin tecavüze uğradığını ve babalarının parmaklarının doğrandığını gören çocuklarla çalışıyorum.
أعمل مع الأطفال الذين رأوا أمهاتهم يُغتصبن، وأصابع آبائهم تُقطع.

Bütün planlanmış sınıfların koşusu bitince babam beden hocasını "spor salonundan çık" notuyla kendilerini göstermeleri için tüm çocukları koşturmaya ikna etti.
و حتى عند إنتهاء جميع الحصص أبي أقنع المدرب على أن يسابق جميع الأطفال الذين أتوا ومعهم بطاقت الخروج من حصة الرياضة

Yıllardır gömülü olan çocuklara varlığını miras bırakıyor ve onların kimliklerini alıyor!
ترك كل سلعه إلى الأطفال الذين كانوا جثث لسنوات ويؤدي شخصياتهم

Daha önce size parmak uçlarını kaybeden çocuklardan bahsetmiştim.
تذكروا ما قلته من قبل عن الأطفال الذين يفقدون عقلة أصابعهم

Dikkat bozukluğu olan çocuklarda az oranda beta dalgalari ve yuksek oranda theta dalgalari bulunur.
الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا.