"الأفضل إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• en iyisi
• iyi olacağını
• iyisi olur
• iyi olurdu
• iyisi olacaktır

Bence, bundan sonrasıyla ilgilenmesi için başka bir doktora muayene olman en iyisi.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Evet, tedaviye biraz ara vermek bence de en iyisi olur.
نعم، أعتقد أنه من الأفضل إذا علقنا العلاج لفترة

Ben de artık provalara gitmemenin daha iyi olacağını düşünmüştüm.
واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن.

Ben kin gütmem ama iş ilişkimizin bizim yan kuruluşumuz olan film şirketi ile sınırlı kalmasının iyi olacağını düşünüyorum.
أنا لا أحمل أي ضغينه، لكني أعتقد من الأفضل إذا كان تدخلنا محدود لفرعنا المتخصص في انتاج الافلام

Biliyor musun şu son nefesini şimdi almış olsaydın hepimiz için daha iyi olurdu.
هل تعلم؟ سيكون من الأفضل إذا ألتقطت .آخر أنفاسك الآن، من أجلنا جميعاً

Bir süre biraz hassasiyet hissedeceksin bir süre sakin durman senin için en iyisi olacaktır.
, أنت ِ ستشعرين بضعف قليلا لذا أنه من الأفضل إذا تأخذين الأمور بتروي لبعض الوقت

Sanırım şimdilik en iyisi sizi gözaltında tutmak.
أعتقدُ بأنّه من الأفضل إذا نَبقيك محجوزاً في الوقت الراهن

Teselli ediyorsa, en iyisi olduğun için seçtim seni.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

Bak, bence yarın sahilde kalman en iyisi.
انظرى، أعتقد من الأفضل إذا بقيت على الشاطئ لفترة.

en iyisi en baştan başlamak olacak.
ربما من الأفضل إذا عدنا إلى الوراء وبدأنا القصة من البداية

Birbirimizle görüşmeyi bırakmamızın daha iyi olacağını düşündüğünü söyledi.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

Hepimiz aynı avukatla çalışırsak daha iyi olacağını söylediler.
وهم يقولون إن من الأفضل إذا وكلنا جميعنا نفس المحامي.

Bu yüzden bir süre göz önünde bulunmamanın iyi olacağını düşündük.
وهذا هو السبب نعتقد أنه قد يكون من الأفضل إذا كنت بقيت بعيدا عن الأنظار لفترة من الوقت.

Ama bunu görünce sizi aramanın daha iyi olacağını düşündüm.
.... لكن عندما رأوا إعتقدتُ بأنه من الأفضل . إذا إتصلتُ بكم على الفور

Şu an yaptığımız gibi onu izlemeye devam etmemiz bizim için en iyisi olur.
سيكون من الأفضل إذا استمريت بعلاقتك معها لكي نراقبها

Yarın eve bizden ayrı dönmen en iyisi olur, Wickers.
وأعتقد أنه قد يكون من الأفضل إذا أنت تعود إلى البيت بشكل منفصل غدا، السيد Wickers.

Bilmiyorsan, gelseydin daha iyi olurdu.
كما لو كنت لا تعرف سيكون من الأفضل إذا جئت

Biliyor musun şu son nefesini şimdi almış olsaydın hepimiz için daha iyi olurdu.
هل تعلم؟ سيكون من الأفضل إذا ألتقطت آخر أنفاسك الآن، من أجلنا جميعاً.

Sanırım bir süreliğine bizi yalnız bırakman en iyisi olacaktır.
... أعتقد أنه سيكون الأفضل إذا تركتينا لوحدنا لفترة