"الأقدس" - Translation from Arabic to Turkish

• Kutsal
• Aziz
• Papa
• Papaz

Roma Katolik Kilisesi'nde, kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.
وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية، أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

Yeremya ve Babam adına en Kutsal olan Tanrı adına seni çağırıyorum.
بأسم أرميا وأبي بأسم الرب الأقدس أستدعيك هنا

Yılın en Kutsal gününde, Yom Kippur.
في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة .. يوم الغفران

O zamanın çoğunu ürüne, alışverişin Kutsal üçlüsü olan kişilere daha cazip gelmesi için, zamana uygun ve akılda kalıcı bir isim bulmakla harcadık:
.. أغلب ذلك الوقت الذي قضيته أركز على أن آتي باسم جميل وجديد للمنتج شيء يجذب : الثالوث الأقدس للتسويق

Bay Hitler, Stalin ile o paktı imzaladıktan sonra Aziz Papaz'ın gözünden düştü.
الاب الأقدس لم يعد مؤيداً لهتلر منذ ان وقع الاتفاق سيء السمعة مع ستالين

Yaptıklarıyla, bana çok daha Kutsal bir yol çizip,... ...beni kör inancımın cehaletinden kurtaran... ...Lord'uma ve kocama olan ebedi minnetimle.
في الامتنان الأبدي لسيدي وزوجي الذي رأيت في أعماله المسار الأقدس وخلصني من الجهل بالإيمان الأعمى

Doğu topraklarındaki en Kutsal şey. Bir kralın beğeneceği türden bir hediye.
الأقدس في الأراضي الشرقية، الهدية سوف يقدرها الملك.

İsa'nın Kutsal kalbi dünyanın her yerinde tapın, korun, yücel ve sevil şimdi ve sonsuza kadar.
ليكن قلب يسوع الأقدس معشوق ومصون وممجد ومحبوب من العالمين

Kutsal Baba'mız onun gayretlerini ne kadar desteklediğimizi göstermemiz için bizi bir araya topladı.
الآن, الأب الأقدس يدعو لنا جميعا لإعطاء ما في وسعنا لدعم مساعيه

En Kutsal, dürüst ve her yerde olan Tanrı'dan Cennet'teki babamızdan, bu yemekler konusunda nimetlerini istiyoruz.
الرب الأقدس والأحق والحاضر بكل مكان أبانا الموجود بالجنه نطلب بركتك بهذا الطعم

Biricik Kutsal Babamız, öğle yemeğinde ne yemek istersiniz?
حسنًا، يا جميلي ياأيّها الأقدس ماذا تريد أن تتناول على غدائك؟

Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

"Kutsal Kalple" ilgili olarak bir yıl boyunca harika ödüller kazandım
هو مشاركة القلب الأقدس في البرنامج الفاخر "أطباء بلا حدود"

Kutsal Babamız, Papalık Sarayı'nda değil.
الأب الأقدس ليس في القصر الرسولي

O zamanlar, Princeton İleri Çalışmalar Enstitüsü’nde kalıyordum -- uzun yıllar Albert Einstein'ın eviydi ve tartışmalı olarak matematiksel araştırmaların Kutsal mekânı sayılıyor.
في ذلك الوقت، كنت أقيم في معهد الدراسات المتقدمة في برينستون-- لسنين عدة، كان منزل إينشتين وكما يزعم، المكان الأقدس للبحث الرياضي في العالم.

Sonra Afrika' ya yöneleceğiz, Kutsal babanın tüm Zulu halkını vaftiz ettiği yere.
ثم نحن ستعمل على اطلاق النار إلى أفريقيا حيث الأب الأقدس هو ستعمل يبارك للأمة الزولو بأكملها. نعتقد انها اكبر المعمودية في كل العصور .

Herkes Limerick'in en Kutsal kent olduğunu söylerdi.
قالوا أن "ليمريك" كانت المدينة الأقدس

Ben Kutsal Üçlü'yüm.
أنا الثالوث الأقدس

Ve Amerikalılarla barış imzalamalı ki Aziz Papaz'ın kalbini kıran bütün bu kötü olaylar bitsin.
وتوقيع معاهدة سلام مع الامريكان حينها كل الرعب الذي يحطم قلب الأب الأقدس سيزول

Beklerken Yahudileri katlediyoruz. Papa protesto etmeli.
بهذه الأثناء اليهود يبادون يجب على الأب الأقدس إدانة ذلك