"الأقل ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• azından bu
• Hiç değilse

Senin korkutmak istemedim. En azından, bu kadar çok değil.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

En azından bu sefer ben de hissettim.
ولم أشعر بذلك الشعور تجاه رجل منذ أن مات والدك على الأقل , ليس من أرجع ذلك الشعور لي

Sürekli kaçamazsınız. En azından bu hayaletten.
لا يمكنكم الإستمرار في الهروب على الأقل ليس من هذا الشبح

Hiç değilse artık taciz edildiğin için endişelenmeyeceğim.
على الأقل ليس علي أن أقلق حيال أنه تتم ملاحقتكِ

Hiç değilse ölüler kıçını avuçlayıp memeni ellemeye kalkmıyordur.
على الأقل ليس هناك أشخاص ميتون حاولوا الإمساك بمؤخرتك أو يضغطون على صدِرك

En azından bu durumda bana efendim deme.
لا تناديني سيدي, على الأقل ليس الأن. ماذا أناديك؟

en azından bu küçük aile draması kendini sonlandırıncaya kadar.
على الأقل ليس حتى تنتهي هذه الدراما العائلية الصغيرة

Hayır, kanatların yanmamalı, en azından bu ateşle.
لا ... لا يجب على ذراعاك أن يحترقان على الأقل ليس بهذه النيران

En azından bu kadar erken!
على الأقل ليس في بداية المعركة

En azından bu gezegenler hizasında.
عل الأقل ليس بالتيار الأصطفافى الكوكبى

En azından bu ikisini aynı yere ben sokmadım.
على الأقل ليس لدي هاذان الأثنان

Yani, en azından bu plastik çiçeklerden yoktur heralde.
أعني على الأقل ليس لديهم زهور اصطناعية

En azından bu tür şeyler.
حسنا، على الأقل ليس هذا النوع.

En azından bu sırayla.
على الأقل ليس بهذه الوتيرة. أجل.

En azından bu şeye değil.
على الأقل ليس مع ذلك الشيء.

Sentetik yeşil muhtemelen yaygın olarak kullanılan en tehlikeli renkti. Fakat Hiç değilse radyumun radyoaktivite niteliğini taşımıyordu.
كان من المحتمل أن الأخضر الإصطناعي أخطر الألوان في الاستخدام واسع النطاق، لكن على الأقل ليس له خاصية النشاط الإشعاعي للراديوم.

Hiç değilse bu seferki bir depo değil.
على الأقل ليس في مخزن بضائع مجدداً

Ben Hiç değilse belirsizlikle uğraşmak zorunda değilim.
على الأقل ليس عليّ التعامل مع المجهول

Hiç değilse artık Karen için endişelenmemize gerek yok.
على الأقل ليس علينا أن نقلق بشأن "كارين" بعد الآن

O kadar da kötü değil oğlum ya. Hiç değilse Sampson çıkmamış.
ليست بذلك السوء على الأقل ليس لديك (سامبسون)