"الأكثر نجاحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• en başarılı
• başarılı olan

Bu müthiş dişlerle donanmış kemirgenler en başarılı ve kalabalık memeli grubu olmuştur.
والتسلح بهذه الأسنان الهائلة قد جعل مجموعة القـوارض هى الأكثر نجاحاً وتعداداً بين كلّ الثـدييات

en başarılı savaşımız...
اصطدهم وأوقعهم أرضاً ومن ثم اقتلهم الواحد تلو الأخر الحملة العسكرية الأكثر نجاحاً

Kız Öğrenci Derneği şimdiye kadarki en başarılı sitemiz.
النادي النسائي بعيداً هو الأكثر نجاحاً بين مواقعنا

Ortadoğuda bir çok türden farklı mücadeleye tanık olduktan sonra, daha başarılı olan mücadelelerde bazı ortak yönler fark etmeye başladım.
بعد معاينتي لأنواع عديدة من الصراعات في الشرق الأوسط، بدأت ملاحظة بعض الأنماط على صعيد الأكثر نجاحاً منها.

Hangi format porno yaparsa başarılı olan genelde o olur.
أيّ ديسك فيه أفلام اباحية دائماً يكون الأكثر نجاحاً

Cabanatuan baskını A.B.D. askeri tarihindeki en başarılı kurtarma görevidir.
الهجوم على كبناتون بقيت مهمة الإنقاذ الأكثر نجاحاً في التاريخ العسكري الأمريكي

İsimleri yanlış yazılan çiftlerin en başarılı çiftler olduklarını söylerler.
أتعلم, يقولونأن الزوجينذوي الأسماءالتي تكتب بشكلٍخاطئ.. هم الأكثر نجاحاً

- Nashville'den Edgehill'in en başarılı sanatçısı o olmasaydı, bu gece ve bu plak şirketi bu durumda olmazdı.
فنانة ايجهيل الأكثر نجاحاً بدونها هذه الأمسيه وهذه الشركه لن تكون ماهي عليه

Bu gezegenin en başarılı türü haline geldik.
لقد أصبحنا الصنف الأكثر نجاحاً على هذا الكوكب.

Batıda, hırslı kadınlar kendilerini başka kadınlarla kıyaslıyor ve odadaki en başarılı kadın olarak dikkat çekmeyi umuyor.
في الغرب، يبدو وكأن النساء الطموحات غالباً ما يقارن أنفسهن بنساء أخريات على أمل أن ينظر لها على أنها المرأة الأكثر نجاحاً في الغرفة.

Tanıdığım en başarılı insanlar kendilerini sorgulamıyorlar fakat fikirlerini ve bilgilerini yoğun olarak sorguluyorlar, düzenli olarak sorguluyorlar.
لكن الأشخاص الأكثر نجاحاً الذين أعرفهم لا يشككون في أنفسهم، ولكن يتساءلون بشدة، ويتساءلون بانتظام عن أفكارهم وعن معرفتهم.

Eğer bu fikirlere 20 yıl sonra sahip olsaydı.... ve İngiltere'de olsaydı zamanının en başarılı fizikçisi addedilirdi, bu doğru.
كان المناسب أن يأتي بهذه الفكرة فقط بعد عشرين عاماً... وفي إنجلترا لكان الفيزيائي الأكثر نجاحاً في ذلك الوقت.

Man Adası'nda yapılan en başarılı TV programı.
فهو المسلسل التلفزيوني الأكثر نجاحاً على الإطلاق في جزيرة "مان".

Efendim, beni ÇKT'nin başına getirdiğiniz zaman Amerika'nın en başarılı insanlarından birini devletin en başarısız kurumuna atadığınız için alkış almıştınız.
تَعْرفُ، سيد، عندما أنت عَملَأَترأّسُ من إي بي أي... ... عَيّنتَأحد الرجال الأكثر نجاحاً في أمريكا... ... إلىالوكالةِأقلّنجاحاً في الحكومةِ.

Düşürdüğü 80 uçakla, I. Dünya Savaşı'nın en başarılı savaş pilotu.
(مانفريد فون ريتشهوفن) الطيار الأكثر نجاحاً في الحرب العالمية الأولى بـ 80 إنتصاراً

Aslında, onlar, bir zamanlar Afrika'da çok başarılı olan bir grup primatın son hayatta kalan türü.
انهم، في الحقيقة، الأنواع المتبقية الأخيرة لمجموعة من الرئيسيات التي كانت ذات مرة الأكثر نجاحاً في أفريقيا.