"الأماكن العامة" - Translation from Arabic to Turkish

• kamusal
• halka açık
• açık alanların
• kamuya açık
• umumi yerlerde
• umumi alanlarda
• kamu alanlarındaki
• toplum
• umuma açık
• sunu elalemin

kamusal alan. Burası, güzel bir kamusal alan.
أماكن عامة. هذه هي الأماكن العامة الجيدة.

şehirde yeni olduğumdan ve bir sahneye erişimim olmadığından, kendi kamusal alanlarımı yaratmaya karar verdim.
لم أستطع النفاذ لخشبات المسارح لأنني كنت حديث العهد بالمدينة، لذلك قررت إنشاء خشبة مسرحي الخاصة في الأماكن العامة.

Bence canlı ve eğlenceli halka açık alanlar, mükemmel bir şehir planlamanın anahtarıdır.
لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة.

Ve kız bu hikayenin film haline getirilip halka açık alanlarda sunulmasına izin verdi.
وقد سمحت الإبنة للقصة أن يتم تصويرها وعرضها في الأماكن العامة.

Şehir planlamacısı olarak eğer öğrendiğim bir ders varsa hayatımda, o da açık alanların bir gücü olduğudur.
إذا كان هناك أي درس ما تعلمته في حياتي كمخططة للمدينة، هو أن الأماكن العامة لها السلطة.

İçki içiyor, kamuya açık alanda olay çıkartıyor...
إنه يعاقر الخمر وهو عنيف في الأماكن العامة

Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.
لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.

İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.
حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضاً

Şehrin Belediye Başkanı bize gelip yönelttiği bir soru ile başladı, İspanya'nın ve Güney Avrupa'nın kamu alanlarındaki mimaride su kullanmak ile ilgili güzel bir gelenek vardır.
وبدأ عن طريق سؤال قام بطرحه عمدة المدينة ، الذي أتي الينا قائلاً أن أسبانيا و جنوب أوروبا لديها تقليد جميل بأستخدام الماء في الأماكن العامة ، وفي البناء المعماري.

emekliye sevkedildi. Gelecek 42 yıl boyunca, kabuslar, toplum içerisinde aşırı kaygı, yalnızlık ve depresyon yaşadı.
وعلى مدى 42 عامًا، عانى من الكوابيس، والقلق الشديد في الأماكن العامة. والوحدة والإكتئاب.

Görünüşe göre katilimiz umuma açık yerde oynaşmayı seviyormuş.
يبدو أنّ قاتلتنا يحب اللعب في الأماكن العامة

- Birak artik sunu elalemin önünde yapmayi.
يجب أن تتوقف عن فعل هذا في الأماكن العامة

İnsanlar eskiden etrafa çöplük atarlardı, emniyet kemeri takmazlardı, kamusal binalarda sigara içerlerdi.
اعتاد الناس رمي النفايات في الشوارع، اعتادوا ألا يلبسوا أحزمة الأمان، اعتادوا التدخين في الأماكن العامة.

Aynı reaksiyonu alacağım bir şeyi kamusal alanda yapabilir miydim?
هل يمكنني القيام بشيء في الأماكن العامة من شأنه أن يحصل على نفس التفاعل؟

Ve bunu dünya çapında kamusal alanlarına yerleştirdik.
ووضعنا ذلك في الأماكن العامة في جميع أنحاء العالم.

Şüphesiz, diğerleriyle aynı kamusal alanların birçoğunu paylaşmadık.
بالطبع، لم نتمكن من مشاركة الكثير من الأماكن العامة ذاتها مع الآخرين.

Burası Central Park, Amerika'daki en güzel dizayn edilmiş halka açık alan.
هذه الحديقة المركزية، أحد أكثر الأماكن العامة التي صممت بجمال.

Yani bir şehirdeki binalardan çok daha önemlisi binalar arasındaki halka açık alanlardır.
الأكثر أهمية من المباني التي تتخللها هي الأماكن العامة فيما بينها.

Örneğin başarılı olan halka açık alanların davranış yapılandırması için genellikle üç farklı yöntemi olduğunu fark ettiler.
على سبيل المثال: لاحظوا أن الأماكن العامة الناجحة لها عموماً ثلاث طرق مختلفة لتكوين السلوك.

Bu Çilek denilen yetişkin adamın çocuk istismarı, kamuya açık alanda çiş falan yapmış mı bilmek istedim.
تم القبض عليه من قبل بسبب سوء معاملة الأطفال أو التبول في الأماكن العامة