| Tahmin ettiğimden daha zor oluyor. | Open Subtitles | لقد قارب التوت السنفوري على الإنتهاء الأمر أصعب مما ظننت |
| Motome'yi ikna etmem sandığımdan daha zor oldu. | Open Subtitles | كان الأمر أصعب مما توقعت "لأقناع "موتومو |
| - Duyuldugundan daha zor, degil mi? | Open Subtitles | ماذا؟ الأمر أصعب مما يبدو، أليس كذلك؟ |
| Bazen sandığından daha zordur. İnsanlara ne zaman ne söyleyeceksin? | Open Subtitles | الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى |
| Düşündüğünden daha zordur. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما تتصورينه |
| Ama haklısın. Düşündüğümden çok daha zormuş. | Open Subtitles | لكنك كني علي حق الأمر أصعب مما كنت أتخيل |
| Sandığımdan daha zormuş. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما ظننت . فقط . |
| - Göründüğünden daha zor, değil mi? | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو عليه , أليس كذلك ؟ |
| Göründüğünden daha zor. | Open Subtitles | حسنا، الأمر أصعب مما يبدو عليه |
| Bir insanın hayal edebileceğinden çok daha zor. | Open Subtitles | يكون الأمر أصعب مما يتخيله الناس |
| Düşündüğünüzden daha zor olabilir. | Open Subtitles | ربما الأمر أصعب مما تتصوروا |
| Bu düşündüğünüzden daha zor olacak. | Open Subtitles | ربما الأمر أصعب مما تتصوروا |
| Düşündüğümüzden daha zor olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر أصعب مما توقعنا |
| Dusundugumden cok daha zor. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما ظننته |
| Göründüğünden çok daha zor. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو |
| Sanırım bu düşündüğümdan daha zor olacak. | Open Subtitles | يبدو أن الأمر أصعب مما تخيلت. |
| Göründüğünden daha zordur. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو- |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 