"الأمر أكبر من" - Translation from Arabic to Turkish

• daha büyük

Hayatın senden ne zaman daha büyük olduğunu fark etmeyi öğrenmelisin. Sen savaşçı değilsin.
عليك أن تتعلم أن تميّز عندما يكون الأمر أكبر من مقدرتك

Bunun babamın öldürülmesiyle hiçbir ilgisi yok. Bu olay, bundan daha büyük. Biz, iyilerdeniz.
هذا ليس له علاقة بمقتل والدي، الأمر أكبر من ذلك، إنّنا الأخيار.

Olay daha büyük. Birkaç şeyin birleşimi.
أن الأمر أكبر من هذا أنه عن مجموعة متراكمة من الأشياء

Seçilmiş Kişi olabilirsin, oğlum ama bu iş ondan çok daha büyük.
ربّما قد تكون المختار، يا صاحبي، ولكنّ الأمر أكبر من هذا

Olay bundan çok daha büyük.
الأمر أكبر من ذلك بكثير لقد طلب مني أن أكون

Evet ama bu ağzı sıkı olmaktan çok daha büyük bir şey.
أجل ولكن هذا الأمر أكبر من أن تكونِ مُـتحفظة

Bir ekmek kutusundan daha büyük ya da daha küçük.
الأمر أكبر من صندوق خبز أو أصغر قليلاً

- Dostum, olay ondan daha büyük.
يا صاح، الأمر أكبر من ذلك بكثير.

İkinizden de daha büyük, tamam mı?
فإن الأمر أكبر من جميعكما , حسنا؟

Biliyorum. Ama bu çok daha büyük bir şey.
أعلم، لكن هذا الأمر أكبر من ذلك

Hayır, bu yemek parasından daha büyük.
هذا الأمر أكبر من مال الغداء

Sorun sandığından daha büyük.
الأمر أكبر من هذا

Sandığınızdan daha büyük bir olay bu.
الأمر أكبر من هذا

Ama bu ondan çok daha büyük bir şey.
لكن الأمر أكبر من ذلك

Bence arkasında daha büyük bir sebep var.
أظن أن الأمر أكبر من هذا

Hydra'dan da daha büyük hale geldi bu.
لقد أصبح الأمر أكبر من الـ"هيدرا{\pos(195,220)}".

- Bu daha büyük bir mesele.
يا الهي ، الأمر أكبر من ذبك

Mesele daha büyük.
الأمر أكبر من هذا

Simon Stern'den daha büyük birisi.
سيكون الأمر أكبر من (سايمون ستيرن)