"الأمر غريباً" - Translation from Arabic to Turkish

• garipti
• garip değil
• bu tuhaf
• çok garip

Dediğim gibi, garipti. Rastgele şeyler gibiydi.
كما قلت , لقد كان الأمر غريباً لقد بدى كعدة أشياء عشوائية فقط

Bunların olması çok garipti.
كان الأمر غريباً جداً عندما بدأت القيام بتلك الأشياء

Sence de garip değil mi? Bu adam sinsice dolaşıp seni izliyor.
ألا تجدين الأمر غريباً هذا الرجل يتسلل ويراقبك

Borcunun olması garip değil mi?
ألن يكون الأمر غريباً اذا لم تكن هناك ديون ؟

Sadece bir kere konuş onunla. Artık bu tuhaf olmaktan çıkar.
فقط تكلم معها لمرة واحدة لن يكون الأمر غريباً بعدها

Siz gidince, yalnız geçen öğleden sonraları... ..bana çok garip gelecek.
سيبدو الأمر غريباً و موحشاً حين تغادر .. على الأقل في المساءات القادمة.

Ama çok garip. Seni terk edeceklerini söylediklerinde içindeki boşluğu hissetmiyorsun.
كان الأمر غريباً عندما يخبرونك أنهن راحلات

Sanki hiçbir şey yokmuş gibi davranmaları çok garipti.
كان الأمر غريباً بكونهم يتظاهرون و كأن شيئاً لم يكن يحدث

Çok garipti ve yine uykuya daldım, sonra Meg'in dediği gibi babam uyandırdı.
و كان الأمر غريباً و خلدتُ الى النوم مرة أخرى و كما قالت .. ميغ

Çok garipti. Konuşmak istedim ama yapamadım.
كان الأمر غريباً حاولتأنأتكلمولم أستطع.

Ve çekip gitti. Çok garipti.
وبعدها رحل، لقد كان الأمر غريباً.

Sanırımı bir çöp kutusunun tepesine zıplamak pek süper güç sayılmaz, ama biraz garip değil mi?
حسناً ، لا اظن ان القفز فوق القمامة يصنف بقوى خارقة ، ولكن بدى الأمر غريباً ، أليس كذلك؟

Hiçbir şey. Biraz garip değil mi?
لا شئ أليس الأمر غريباً بعض الشئ؟

- Dün akşam eve gelmeyişi garip değil miydi sizce de?
-ألم تجد الأمر غريباً -أنّ (سارة) لم تعد للبيت ليلة البارحة؟

Hacker'ın bütün şirket yerine sadece Khan'ın peşine düşmesi garip değil mi?
ألا تجد الأمر غريباً أنّ المُخترق سعى وراء (كان) فقط؟ وليس باقي الشركة؟

bu tuhaf olmak zorunda değil.
لا يجب ان يكون هذا الأمر غريباً

Marko aynı şekilde ölseydi, bu tuhaf görünmezdi.
. فلن يبدو الأمر غريباً لو مات (ماركو) جرّاء ذلك أيضاً

Bu çok garip oldu. Onun yaptığı şey , ama gibiydi...
لقد كان الأمر غريباً للغاية ، لم يكن شيء فعلههو،لكنهكانمثل..

Aradı, dışarı çıktık, çok garip olmadı.
وهو إتصل، وخرجنا سوياً ولم يكن الأمر غريباً