"الأمر كذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• - Öyle
• böyle
• Bu şekilde
• öyle
• öyleyse

- Sadece seni istiyorlar galiba. - Öyle görünüyor.
إذن الأمر كذلك , أنه يريدك انت يبدو كذلك

- Onları inandırmış olmalısın. - Öyle oldu.
أشعرتنى بأنه من المستحيل تغيبك عنه الأمر كذلك فعلاً

Evet böyle olmalı. Yüzleri ayırt etmek algılamayla ilgili bir fonksiyon.
،لا بد أن الأمر كذلك فتمييز الوجوه هي وظيفة إدراكية أعلى

Eğer böyle olursa, bu dondurulmuş pizzadan maymun kıçı gibi tat alırsın.
لو كان الأمر كذلك لما كانت هذه البيتزا الباردة بطعم مؤخرة قرد

Umarım Bu şekilde olmaz. Ne diyebilirim ki?
.أتمنى ألا يكون الأمر كذلك ما الذي يسعني قوله؟

Senin varolduğundan dahi bihaber, ...ve Bu şekilde kalmasını planlıyorum.
حسناً, إنه حتى لا يعلم بوجودك و أنا أخطط لأبقي الأمر كذلك

Belki öyle ama en azından senin yaptığını da görmemiş olacağım.
لربما الأمر كذلك ، ولكن حينها لن أضطر لرؤيتك وأنت تخفق

öyleyse, yaşasın, çünkü artık emekliliğe veda edip... tekrar toplum hayatına dönmeliyim.
إذا كان الأمر كذلك , عال إنني بحاجة للنقاهة والخروج للحياة العامة

- Sonunda kahraman oldun. - Öyle görünüyor.
ـ أنّك بطلاً بعد كل شيء ـ يبدو الأمر كذلك

- O, değildi. - Öyle mi?
ذلك , حتى الآن هل الأمر كذلك ؟

- Öyle mi?
. إنها قريبتها الوحيدة المعروفة - الأمر كذلك ؟

Babamın bu buluşmadan haberi yok, ve bunun böyle kalmasını istiyorum.
لا يعرف أبي عن هذا الاجتماع، وأودّ أن يظل الأمر كذلك

Eğer varsa, neden böyle pis bir yere sıkışıp kaldım?
إذا كان الأمر كذلك إذاً لما أنا في مكانٍ كهذا؟

böyle olsaydı, onlar şimdiye kadar numaradan izimizi bulup, bizi yakalamış olurlardı.
إذا كان الأمر كذلك ، كانوا سيتعقَّبون رقم الهاتف و يقبضون علينا

Peki sence jüri olayı Bu şekilde görür mü?
هل تظن المحلفين سوف يرون الأمر كذلك ؟

Mahkeme tutanağında Bu şekilde düşünmeyeceklerdir.
لن يبدو الأمر كذلك في تقرير المحكمة

Güzel hareket, Tekmeye-Kıç. Bu şekilde devam edelim.
أحسنتَ أيّها "الموسع ضرباً"، لنبقِ الأمر كذلك.

öyle görünüyor. Bir bakalım, geçen hafta baban neredeydi Neil?
يبدو الأمر كذلك, تعال, أين كان والدك ليلة البارحة, نيل؟

öyle bile olsa. Bunu 2. Dünya Savaşı sırasında yapıyor.
لو كان الأمر كذلك , لإنتشرت في الحرب العالمية الثانية

Eğer öyleyse Albay Ronson, aynı riski ben de alıyor olacağım.
إذا كان الأمر كذلك كولونيل رونسون سيكون عليّ اتخاذ نفس المخاطرة

Fakat eğer öyleyse, kedilerimizin gözünde biz kimiz?
ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، من نكون نحن؟