"الأمر لن" - Translation from Arabic to Turkish

• Durum asla bundan
• olmayacak

Durum asla bundan daha iyi bir hâl almayacak.
الأمر لن يتحسّن عمّا هو عليه.

Şansımız yok demiyorum, ama kolay olmayacak.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Kolay olmayacak biliyorum ama çabucak olması en iyisi.
أعرف أنّ الأمر لن يكون سهلا لكن كلّما أسرعت كلّما كان أفضل

Biliyorum ama bazılarımız için sonu iyi olmayacak.
أعلم, لكن الأمر لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لنا جميعاً

Deneyeceğim fakat kolay olmayacak.
يمكنني أنّ أحاول , لكن الأمر لن يكون سهلاً.

Gördüğüm kadarıyla siz de birisiyle konuşsanız fena olmayacak.
يبدو لي كأن الأمر لن يكون سيئاً لكِ للتحدث إلى شخصٍ ما

Tamam, böyle bir şey olmayacak, ama ikinci en iyi şeyi yapacak, biz olabiliriz.
نعم , هذا الأمر لن يحصل ولكن بأمكاننا عمل الشئ الآخر

Her yıl olduğu gibi bu yıl da çok hoş olmayacak.
تحب ذلك كلّ سنة، لذا الأمر لن يكون جميلاً.