"الأمر متروك لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bize bağlı
• bize kalmış
• bize kaldı

Çok fakirlerin seçim şansı yok. Bir şeylerin değişip fakirlerin de bir şanslarının olması bize bağlı.
الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.

Kiliseleri dolu tutmak ve Hıristiyanlığın başarısı bize bağlı.
الأمر متروك لنا لإنجاح الهروب من المسيحية إبقاء الكنائس مليئة

Bakın, şimdi ne yapacağımız bize bağlı.
انظروا، ماذا نفعل مع هذا الأمر متروك لنا. كل واحد منا.

Bu yüzden dinlemek bize kalmış ve bu kolay olmayabilir.
إذن الأمر متروك لنا للاستماع، وهذا قد لا يكون سهلاً.

Bu toprakların ne olacağı bize kalmış.
الأمر متروك لنا لنحدد أي نوع ستصبح عليه هذهِ الأرض ...جنة على الأرض

Bir sonraki hamlesini bulmak bize kaldı.
الأمر متروك لنا لمعرفة ماذا ستكون الخُطوة القادمة

Gerisi bize kaldı.
الأمر متروك لنا

Yani her şey bize bağlı.
إذا الأمر متروك لنا

Karar vermek bize kalmış okul isteyip istemediğimiz ya da otopark yerleri, toplum odaklı geri dönüşüm proeleri ya da şantiyeler, birbaşınalık veya dayanışma, araba veya otobüsler ve bunu şimdi yapmak bizim sorumluluğumuz kendimiz için, ailelerimiz için, hayatlarımızı değerli kılan kişiler için, inanılmaz yaratıcılık için, şehirlerimizi oluşturan güzellikler için, tüm problemlerine rağmen zamanımızın en büyük buluşu bu.
الأمر متروك لنا لكي نقرر إذا كنا نريد مدارس أم ساحات انتظار للسيارات، مشروعات إعادة تدوير مجتمعية أم مواقع بناء، الوحدة أو التضامن، السيارات أم الحافلات، وإنها مسئوليتنا لكي نفعل ذلك الآن، من أجل أنفسنا، ومن أجل عائلاتنا، ومن أجل الناس الذين يجعلون لحياتنا قيمة، ومن أجل الإبداع الغير معقول، والجمال والروعة التي تجعل مدننا، بالرغم من كل المشاكل، الإختراع الأعظم في الوقت الحالي.