"الأمر منطقياً" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamsız
• Pek mantıklı
• anlamlı olmazdı
• mantıklı gelmiyor
• mantıklı açıklaması

Karşımdaki insan sadece olan bitene anlam vermek için uğraşırken bense onlara bunun için uğraşmalarının anlamsız olduğunu söylüyordum.
لقد كانوا فقط يريدون جعل الأمر منطقياً عن ماذا يحدث لهم وأنا هناك لأخبرهم ألا ينزعجوا بذلك الأمر

Bunlar çok anlamsız. DNA testini gördüm.
لا يبدو هذا الأمر منطقياً لقد رأيت إختبار الحمض النووي

Pek mantıklı değil ama o otel odasında kan kaybedecek hale gelme sebebi bu olabilir.
لا يبدو الأمر منطقياً ، لكنه كان ليُفسر أمر أن ينتهي الحال بها وهي تنزف في غرفة ذلك الفندق

Pek mantıklı gelmiyor.
لا يبدو ذلك الأمر منطقياً

Zaten pek de anlamlı olmazdı.
جيد لا يجعل الأمر منطقياً تماماً

Zaten pek de anlamlı olmazdı.
لا يجعل الأمر منطقياً تماماً

Bilirsin, yani, açlıktan ölen artist şeyi bana hiç de mantıklı gelmiyor.
كما تعلم، أعني الأمر المتعلق بالفنان الجائع -لم يبد لي الأمر منطقياً -نحن جوعى؟

Belki sana mantıklı gelmiyor fakat bazen sevgiyi çok yoğun hissedebilirsin ve bunu uzun süre yaşarsan seni zehirler.
، لا يبدو الأمر منطقياً كثيراً لكن في بعض الأحيان يُمكنكِ الشعور بالكثير الصمود لفترة طويلة ...

Demek istediğim, pratik açıdan bakınca size ihanet etmemin, bana maddi olarak getirisi olacağının hiçbir mantıklı açıklaması yok.
أعني من وجهة نظري البحتًة لا يبدو الأمر منطقياً مالياً بالنسبة لي أن أغدر بكم

Tabii bir de hiçbir mantıklı açıklaması yokken birinin ilgi göstermesi var.
ليس بعكس شخصاً ما يُظهر عواطفه عندما لا يكون الأمر منطقياً

Çok anlamsız geliyor.
ليس الأمر منطقياً

Bu... Bu çok anlamsız kanka.
لا يبدوا الأمر منطقياً يا رجل

mantıklı gelmiyor.
لمْ يكن الأمر منطقياً.

Olan bitenin hiç bir mantıklı açıklaması yok.
أعني، لا يبدو الأمر منطقياً