"الأمور لا" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyler asla
• işler
• şeyler hiç
• işlerin

Lanetli şeyler asla tekar etmez, değil mi? Peki aklından neler geçiyor?
تلك الأمور لا تنتهي أبداً، ماذا في خاطرك أيها الصغير؟

Yeni bir dönem ve yeni bir sene olabilirdi belki ama bazı şeyler asla değişmiyordu.
قد يكون فصلا دراسيا جديدا و عام جديد ولكن بعض الأمور لا تتغير

Bazı şeyler asla var olmamalı, bu iç karartıcı uzunluktaki liste de onlardan biri.
يوجد بعض الأمور لا يجب أن توجد, و واحد منهم هو هذا القائمة الطويله المحبطه

Yani görüyorsun ya tatlım, sen ve editörünle işler iyi gitmiyor demek...
لذا, أترين؟ . فقط لأن الأمور لا تجري حسنا بينكِ و مُحرِّرِكِ..

Belki de ikinizin arasında işler bu yüzden düzgün yürümedi.
ربما لهذا السبب الأمور لا تسير على ما يرام بينكم

Dize kadar boyun vardı. Bazı şeyler hiç değişmiyor, ha?
كنتم على ارتفاع ركبتي بعض الأمور لا تتغير

O halde bu işlerin böyle yürümediğini bilecek kadar yaşın var.
حسنا، أنت كبير بما يكفي لتعرف أن الأمور لا تسير هكذا.

.. Ama bu tür şeyler asla gizli kalmaz!
لكن هذه الأمور لا يمكن أن تبقى مخفية

Bu şeyler asla değişmeyecek. Neden mi? Çünkü bir mucize gerekiyor.
هذه الأمور لا تتغير ، و تتطلب معجزة

Bazı şeyler asla değişmez.
بعض الأمور لا يمكن أن تغيّرها.

Evet bazı şeyler asla değişmiyor.
صحيح، بعض الأمور لا تتغير أبدًا

Böyle şeyler asla bir kişinin hatası olmaz.
تلك الأمور لا تكون خطأ شخص واحد وحسب

Açıklamaya çalıştım ama bazı yapılan bazı şeyler asla bağışlanmıyor.
لن تتحدث إلىّ ... أحاول تفسير الأمر ، لكن هُناك بعض بعض الأمور لا يُمكن الصفح عنها أبداً

Bazı şeyler asla değişmez.
بعض الأمور لا تتغير أبداً

Bu işler böyle yürümez. Pekala. Öyleyse gizlice yaparım.
الأمور لا تجرى هكذا, حسنا لذا سأمضى متخفيا

İşler göründüğü gibi değildir... sen de bilirsin Arletta.
الأمور لا تكون قط على النحو الذى تبو عليه يا أرليتا

Bu işler böyledir. Sen de biliyorsun.
هكذا تدار الأمور, لا حيلة لنا، وأنت تعلم ذلك

Belki inanmazsın ama işler kötü gittiğinde seninle görüşmek istemiyorum.
لن تصدق الأمر, لكن حين تسوء الأمور, لا أشعر برغبة في رؤيتك.

Oradan uzaklaşmanın en doğru şey olacağını düşündüm, yoksa işler aleyhime gelişebilirdi.
محاولاً فتحه وجلب المساعدة وفكّرت أنه من الأفضل أن اهرب سيّما أن الأمور لا تبدو في صالحي

Bazı şeyler hiç değişmez ama annemin kafası karışık ve hassas olduğu bir dönemde ona yardım etmiş olduğunu her zaman hatırlayacağım.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Belki de bazı şeyler hiç değişmiyordur.
ربما بعض الأمور لا تتغير أبداً

Eğer kurumların teknolojileri hakkında her hangi bir şey biliyorsanız, normalde işlerin böyle yürümediğini bilirsiniz.
إن كنتم تعرفون أي شيء بخصوص التكنولوجيا الحكومية، تعرفون أن الأمور لا تسير هكذا عادة.