"الإبتعاد" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak
• uzaklaşmak
• çekip
• uzaklaşmaya
• uzağa
• gitmek
• uzakta
• kaçmaya
• ayrılamam
• uzaklaşmış
• ayrı
• çekilir
• durmaya
• uzaklaşman
• kalmak

Din, politika ve AFC oyun kurucuları tartışmalarından uzak dur.
حاول الإبتعاد عن الجدالات الدينية والسياسية والظهير الرباعي لكرة القدم

Ama ne de olsa Noel arifesindeyiz. Daha fazla uzak kalamadım.
و لكن بعد كل شئ ، إنها أمسية الكريسماس لا يمكننى الإبتعاد وقتاً أطول

Yani bu üç çarpık bilgi kaynağından uzaklaşmak çok zordu, değil mi?
لذلك كانت هذه ثلاث مصادر منحرفة للمعلومات من الصعب الإبتعاد عنها.

Nedendir bilmem bize ne kadar kötü davransalar da yine de çekip gidemeyiz.
لسبب ما ليس مهماً كم يهتمون بنا لن تستطيع الإبتعاد عنهم

Son birkaç hafta gerçekten zor geçti. uzaklaşmaya ihtiyacım vardı.
لقد كانا أسبوعين قاسييَن، أنا حقّاً كنت بحاجة إلى الإبتعاد

Eğer sihirli-ayna hapishanemden yeni kurtulmuş olsaydım ikimizden mümkün olduğunca uzağa gitmek isterdim.
هربت للتو من من سجن المرآة السحرية و أود الإبتعاد عنها بقدر المستطاع

Kenardan uzak durmadığı için yüzme bilip de boğulan çok kişi olmuştur.
لقد غرق الكثيرون ممن يستطيعون السباحة بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة

Bakalım bu güzel biftekten uzak durabilecekler mi.
لنرى إن إستطاعوا الإبتعاد عن هذا اللحم البقري

Her zaman gittiğin yerlerden uzak durmalısın. Arabanda uyu.
عليك الإبتعاد عن الأماكن المعتادة, نم في السيارة

Çocuğumdan uzak durmalarını istiyorum.
عن إبنك و صديقه ، عليهم الإبتعاد عن إبني

Ben bu işi halledene dek sen ve arkadaşların sokaklardan uzak durun.
اُريد منكِ و صديقاتكِ الإبتعاد عن الشوارع حتي أحل هذه القضية

Dinle. Ben bu işi halledene dek sen ve arkadaşların sokaklardan uzak durun.
اُريد منكِ و صديقاتكِ الإبتعاد عن الشوارع حتي أحل هذه القضية

Çocuklar hafta sonu gelmeyecekti, ben de biraz uzaklaşmak istedim.
لم يكن الطفلان قادمان لذا فقد فكرت فى الإبتعاد فى عطلة نهاية الأسبوع

Çünkü taşınmaya karar verdik! uzaklaşmak istediğini söyledin.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

Uzun zamandır burada olan birinden dinle. Eğer gerçekse, çekip gidemezsin.
خذي بنصيحة شخص ، عاش لفترة طويلة حينيكونالأمرحقيقياً،لايمكنكِ الإبتعاد.

Kimin telefonu bu, benden uzaklaşmaya çalışıyorsun!
من هذا الذي كان عليك الإبتعاد عني للتكلم معه ؟

California çok uzakta ve benim kesinlikle iki saatten fazla dışarıda olmamam gerek.
الطريق طويل إلى كاليفورنيا بالتأكيد لا يمكنني الإبتعاد لأكثر من ساعتين

- Kendini kandırma. - Yıllardır senden kaçmaya çalışıyordu zaten.
لاتضحك على نفسك لقد حاولت الإبتعاد عنك منذ عدة سنوات.

Buradan ayrılamam, ama sizin için sevindim.
أخشى أنني لا يمكنني الإبتعاد عن هنا

Ama bırakan kişi çok uzaklaşmış olamaz.
ولكن أيا الذين وضعوها هنا فلم يتمكنوا من الإبتعاد كثيراً

Bak ne diyeceğim.Sanırım senden biraz ayrı kalmam gerekiyor.
أوتعلم ما أعتقد ربما علي الإبتعاد عنك لفتره

Üstümden çekilir misin?
هل يمكنك ِ الإبتعاد عني؟

Arabaların uzak durmaya çalıştığı, ikaz konilerinden bir motel yapmak.
الفندق تم بنائه بحذر على شكل مخروطى الذى بالطبع حاولت السيارات الإبتعاد عنه

- Pekâlâ. Bazen durum kötüye gitmeden önce uzaklaşman gerekir, anlıyorsun değil mi?
بعض الأحيان عليك الإبتعاد عن حالة ما قبل أن تسوء ، أتفهم قصدي؟

Evet, en büyük problemlerinin onun yolunun dışında kalmak olduğunu söylüyorlar.
أجل، و أكبر مخاوفهم هي بعدم قدرتهم في الإبتعاد عنها