| Tüm saygımla. | Open Subtitles | بكُلّ الإحترام المُسْتَحق |
| - Tüm saygımla başkaları duymadan önce bence masumu sen halletmelisin. | Open Subtitles | - بكُلّ الإحترام المُسْتَحق... ... أعتقدأنتأفضلتَحْذرُ الأبرياءِ... ... قَبْلَأَنْيَسْمعُآخرونُعنهذا . |
| Saygısızlık etmek istemem Ebu Cehil, ama Muhammed'e gelen şu vahiyler hiç de saçmalık gibi görünmüyorlar. | Open Subtitles | مع كُلّ الإحترام المُسْتَحق يا أبو جهل إيحاءات محمد ليست عاطلة ولا ثرثرة |
| Saygısızlık etmek istemem, bence beni kandıramayacaklarını bildiklerinden onlar, bilirsiniz, uğraşmadılar bile. | Open Subtitles | بكُلّ الإحترام المُسْتَحق أعتقد أنّهم عرفوا بأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَخْدعوني لذلك , كما تعلم , لم يعبأوا |
| - Efendim tüm saygımla... | Open Subtitles | - سيد، بكُلّ الإحترام المُسْتَحق... (فيز) - بما فيه الكفاية! |