"الإحتواء" - Translation from Arabic to Turkish

• Koruma
• önleme
• hapis
• saklama
• Jel
• muhafaza
• çevreleme
• karantina
• Çeviri

Neden sadece Koruma alanını kapatıp buradan gitmiyoruz?
لماذا فقط لا نوقف مجال الإحتواء هذا ونَخْرجُ من هنا؟

Sivilleri Koruma alanlarına yönlendirin.
ارسل المواطنين الى مناطق الإحتواء

Bu gerçekleşmeden laboratuvardaki vakumlu önleme ünitesini tekrar modifiye edebilir misin?
هل تستطيع تعديل غرفة الإحتواء في المختبر قبل أن يحدث ذلك؟

Verileri inceliyordum ve hapis sistemi niye çöktü hâlâ anlamadım.
كنت أبحث في البيانات، ولا أزال لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء

Ne tür bir saklama yöntemi kullanacağımızı değerlendiriyoruz hala.
مازلنا نقيّم نوعية وسيلة الإحتواء التي سنستخدمها.

Jel matrisinde dondurulması lazımdı.
يجب أن يكون في مكعب الإحتواء هذا

Öyleyse muhafaza etmemiz en iyisi.
حسنا , أنا اظن أن عليك محاولة إجراء الإحتواء

çevreleme politikası gerekli olup olmadığını saptamak adına tehlike değerlendirmesi yürütün.
إجراء تحليل أولي لتقييم الحالة وما إذا كان الإحتواء ضرورياً.

Patlamadan önce güvenlik için karantina modülünü indireceğiz.
سنسقط وحدة الإحتواء في بر الأمان قبل الإنفجار

Efendim. Tüm siviller Koruma alanlarına girdiler!
كل المواطنين نقلوا الى منطقة الإحتواء

Koruma alanı devredeyken çekmez.
هذا لن ينجح ليس مع وجود مجال الإحتواء

Koruma protokolleri aktif.
تم تنشيط بروتوكولات الإحتواء أجل

Deneği 1 numaralı Koruma odasına götürün.
انقلوا العينه إلى غرفة الإحتواء الأولى

- Onu yakalarsak diye Koruma modülünü yeniden yapılandıracağım.
سأعيد تكوين وحدة الإحتواء إن كنا نستطيع إدخالها هناك - شكرا -

Koruma protokolleri aktif.
تم تنشيط بروتوكولات الإحتواء

- Buna yayılmayı önleme stratejisi denir. - Ne okudum biliyor musun?
هذا يسمي بإستراتيجية الإحتواء اتعلمين ماذا قرأت ؟

Çalışma saatlerimiz çakışmıyor, biyolojik önleme bölümünde çalışıyorum ben.
أننا لم نتداخل , أنا أعمل في مجال بحوث الإحتواء

Pozisyon alıyoruz. Şimdi bizi geçiyorlar. Binbaşı, önleme ünitesi.
نحن في عين المكان إنهم يمرون الآن أيها الرائد وحدة الإحتواء إنها تفشل

Zit Flash'i tuzaga düsürdügümüz gece hapis sisteminin çökmesine imkan yoktu.
الليلة التي حبسنا فيها البرق العكسي في حقل الطاقة، من المحال أن يكون هناك سبب لفشل نظام الإحتواء -تراودني تلك الأحلام

Okulun tehlikeli malzeme saklama sistemi var.
لدى الكُلية مواد خطرة تتعلق بنظام الإحتواء

Sen sadece saklama aracına tamamının girdiğinden emin olmalısın.
إحرص على دخوله كاملا فى وحدة الإحتواء

Hayatta ve Jel matrisinin içinde taş kesilmiş durumda.
آمن، معافى، و مشلول في حجرة الإحتواء

muhafaza kazanlarını patlatmadan binayı yıkabiliriz belki böylece.
يمكن أن يسقط ذلك البناية بدون أن يدمر حوض الإحتواء

Fotonik çevreleme sisteminin kılavuzuna ulaştı.
لقد ولج إلى مخططات, نظام الإحتواء الضوئي الخاص بنا.

Zephyr'de karantina modülünün kaybolduğunu anlayacak kadar çok zaman geçirdim.
لقد ركبت هذه الطائرة لوقت كاف ليكون بإمكاني ملاحظة أن حجرة الإحتواء مفقودة