"الإخوة" - Translation from Arabic to Turkish

• kardeşlerim
• kardeş
• kardeşlerin
• kardeşleri
• kardeşlerden
• kardeşlere
• kardeşim
• kardeşlerle
• kardeşlerimiz
• kardeşlik
• kardeşin
• kardeşimiz
• kardeşimizi
• Kardeşler'
• kardeşliğin

"kardeşlerim, artık anlıyorum ki "sizler buraya başka adamların sözlerini dinlemek için gelmiyorsunuz.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

kardeşlerim, Dünyadaki tüm topluluklarda, dışarıda bırakılan ve geride kalan kişiler ve yerler var.
أيها الإخوة والأخوات، هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم قد أُهملوا وتُركوا.

Tam kardeş değiliz. Kardeşler kardeşleri aldatır.
لقد كنا نصف مربوطون فقط الإخوة سيخونون الأخ

Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم

Bu erkek kardeşleri fotoğraflamak kafa karıştıran bir durumdu. Çünkü resmi olarak hayatta değillerdi. Fotoğraf ise hayatta olduğuna dair bir kanıttı.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.

Ve biliyorum biz kan kardeşi değiliz ama ben her zaman gerçek kardeşlerden daha yakınmışız gibi hissettim .
وأعلم أننا لسنا إخوة بالدم لكن لطالما أحسست أنّ كلانا أكثر قُرباً من الإخوة الذين خرجوا من رَحِم واحد

Bugünden itibaren Rüya Tanrısı üç kardeşlere ibadet edeceğiz onların da olmasını istediği gibi...
من الآن فصاعداً.. سوف نعبد الإخوة الثلاثة لآلهة الأحلام بالطريقة الصحيحة.. بالسعادة وليس الخوف

- Sağolun, kardeşlerim.
ـ أجل، حظا موفقا ـ شكراً لكم أيها الإخوة

Değerli kardeşlerim. Bugün büyük bir acı duyuyorum.
الإخوة والأخوات المُثَمَّنات، أَجيءُ هنا اللّيلة بتردد.

kardeşlerim, burada, müthiş bir kadına saygımızı sunmak için toplanmış bulunuyoruz...
الإخوة والأخوات، نجتمع هنا اليوم لنقدم نشيد إلى امرأة عظيمة ...

Pek çok kardeş aynı kızı sevdiği için birbirlerini öldürmüşlerdir.
العديد من الإخوة قتلوا بعضهم البعض... لأنهم احبوا نفس الفتاة.

Biz artık kardeş gibiyiz. yani birbirimiz için birşeyler yaparız
نحن مثل الإخوة الآن ، حسناً ؟ . ذلك يعنى بأننا سنفعل هذه الاغراض لبعضنا البعض

"...birbirimize kardeş gibi kenetlenmiş olmamızdı."
كان أنّنا كنّا مثل الإخوة بألنسبة لبعضنا البعض

Yani yapmamız gereken tek şey ona kardeşlerin nerede olduğunu söylemek ve ona gereken şeyi vermek böylece doğru ellere geçecek.
لذا الشيىء الوحيد الذي يتوجب علينا فعله هو مكان الإخوة لمساعدتهما في مشكلتهما هاته و يمكنه ايضاً وضعك في أيادي أمينة

kardeşlerin kavgası ise parka doğru devam ediyordu.
وفي تلك الأثناء, استمر شجار الإخوة في المنتزه

Sizin ülkenizdeki kardeşleri bilemem ama kendi milletinizi de sömürüyorsunuz.
بالطبع، أنا لا أسمع أيّ شيء بشأن الإخوة في بلادك لكن بلادك تستغل شعبها بنفس الطريقة

kardeşlerden üçü, bir gün bir evle karşılaştı.
في أحد الأيام، عثر ثلاثة من الإخوة على منزل.

kardeşlerin diğer kardeşlere karşı davranışlarını yönetecek birtakım kurallar olmalı.
يجب أن يكون هناك مجموعة من القوانين التي تحكم الطريقة التي ينسجم فيها الإخوة فيما بينهم

İki erkek kardeşim onu takip etti.
بلدي اثنين من الإخوة وتضمينه في استمرار.

Bu mektuplar, kalp kırıklıkları ve kayıplardan ebeveynler veya kardeşlerle olan tartışmalara kadar birçok şey içeriyordu.
وهذه الرسائل تتراوح ما بين الحزن والفقدان، إلى المشاحنات مع الآباء أو الإخوة.

Genç kardeşlerimiz kokain satarak para kazanır
♪ الإخوة الصغار يجنون رزقهم من خلال التجارة بالمخدرات ♪

kardeşlik cemiyeti şeyine girmekten daha iyi şeylerim var.
أعنى لدى أشياء أعملها أفضل من إرسال بطاقة لبعض الإخوة

Elbet bir annen, baban kız kardeşin ya da erkek kardeşin vardır.
هل شجرة عائلتك أيضاً كذلك الأمهات ، الآباء ، الإخوة و الأخوات

Düzinelerce İsrailli kardeşimiz bize katıldı.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

Bunun sebebi de polis zaten. İki gün önce bir kardeşimizi vurdular.
الشُرطة هم من تسببوا بذلك لقد قتلوا أحد الإخوة قبل يومين

Son olarak, erkek takımımız Bruce ve Robert Lee Kardeşler.
أخيراً, الفريق المكوّن من صبيين الإخوة بروس و روبرت لي

Yüksel ve sevin, çünkü artık kutsal kardeşliğin üyesisin!
إنهض وإبتهج، لأنك الآن أحد الإخوة الأتقياء