"الإرتجال" - Translation from Arabic to Turkish

• doğaçlama
• doğaçlamaya

Eski doğaçlama ruhunun hâlâ kaybolmadığını gördüğüme çok memnunum.
تسرني رؤية روح الإرتجال القديمة وهي لا زالت حية وبخير.

Aslında doğaçlama yöntemleri severim. Bilirsin, herkes coşmak ister, ben bile.
في الحقيقة أنا احب الإرتجال كثيرا أن أجعل الجميع بما فيهم أنا شخصيا ..

Allahtan, doktorluğun bir kısmı da doğaçlama yapabilmektir.
لحسن الحظ, من مهمة الطبيب أن يكون قادراً على الإرتجال

Senden daha iyi doğaçlama yapan biriyle çalışmadım.
لم أعمل مع أحد من قبل يستطيع الإرتجال مثلكِ

İyi doğaçlama yapamadığını biliyorsun.
و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً

Biraz doğaçlama gerekebilir, ama ikimiz uğraşırsak biz...
ربما تطلبت الإرتجال قيلاً , لكن أعتقد مابين الأثنين منا ,يجدر أن نقون قادرين

- Babamın hayatı... tamamen doğaçlama olsa da Annemim hayatı vecizelerden oluşur.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

İyi bir medyumu belli eden şey, doğaçlama yapabilme yeteneğidir eline geçen şeyleri lehine kullanabilmeyi bilmesidir.
علامة الوسيط الروحاني الجيّد هو القدرة على الإرتجال للإستخدام لصالحك مهما كان ما يأتي في متناول اليد

Biraz doğaçlama yapalım mı?
لماذا لانعمل بعض الإرتجال ؟ وما المانع ؟

Bir saat doğaçlama. Cinselliğe dayalı sahne yok.
ساعة واحدة من الإرتجال دون مشاهد ذات طابع جنسي

Eğer söylemezsen doğaçlama yapmak zorunda kalırım ve sonrasında kim bilir neler olur.
أن لم تقل لي , سوف أتوجه إلي الإرتجال ومن يعرف ماذا سيحدث بد ذلك؟

Nasıl yapılacağını bildiğimiz bir şey varsa, o doğaçlama yapmaktır.
إذا كان هناك شيئ واحد نحن جيدون في عمله فهو الإرتجال.

Bu kadar hızlı birisi için yeterince hızlı doğaçlama yapamıyorsun.
بالنسبة لشخص سريع للغاية، أنت بطيء للغاية في الإرتجال.

Ya da doğaçlama yapmaktan ve ayrıntıları düzenlemekten başın ağrıyordur.
أو تؤلمكِ رأسكِ لأن عليّكِ الإرتجال الجراحات المبهجة

Ne güzel Kraliçe doğaçlama. Burası senin krallığın değil.
جيد لك يا ملكة الإرتجال ولكن هذه ليست مملكتك

Kusura bakma, doğaçlama sınıfında olan komik bir şey geldi de aklıma.
أنا اسف لقد كنت أفكر بشيء طريف حصل في حصة الإرتجال

"doğaçlama komedi yerine kendinizi öldürüp..."
بدلًا من الإرتجال الفكاهي لما لا تقتلوا أنفسكم؟

Bugün doğaçlama sınıfında nihâyet Harold yapmaya başlayacağız.
اليوم في حصة الإرتجال أخيرًا سنقدم أسلوب هارولد

doğaçlama komedi, gerçekten gurur duyduğum tek şey.
الإرتجال هو الشيء الوحيد الذي عملته أنني فخور به

Hayır, doğaçlamaya alışverişle başlanmaz.
لا, ليس من المفترض عليكِ بدأ الإرتجال بتعامل