"الإرث" - Translation from Arabic to Turkish

• miras
• mirası
• yadigarı
• Mirastan
• Kültür
• mirasın
• mirasını

Bu, bize ilginç ve bilimsel işler ortaya çıkaran insanlardan kalan bir miras.
‫هذا الإرث وصلنا عبر تاريخ من اشتغال أناس بأشياء مثيرة للاهتمام، تاريخ العلماء

Sev ya da sevme, bana bıraktığı tek miras o.
يعجبني أم لا هذا هو الإرث الوحيد الذي تركه لي

Bilirsiniz, miras konusunda bana ister katılın ister katılmayın, bizler şu an dijital izlerin arkasında yaşıyoruz.
كما تعلمون إذا كنتم تتفقون مع الإرث أم لا فنحن في الحقيقة نترك إرثا رقميا ورائنا طوال الوقت

Hükümdar, bu kutsal mirası korusun ve kutsasın böylece, bu cesur savaşçıların kuvveti daha doğmamış Ultramarinlerde hayat bulsun.
عسى ان يبارك الإمبراطور هذا الإرث المقدس لكي تعيش قوة هؤلاء المحاربون الشجعان في المحاربون الذين لم يولدو بعد

O yüzden, bu mirası korumalı ve örnek olmalıyız.
لذا فإن علينا حماية هذا الإرث وأن نكون مثالاً يُحتذى

Bu bir aile yadigarı. 5 milyon dolar değerinde.
هذا هو الإرث إنها بقيمة 5 مليون دولار

Mirastan mahrum etmek ayrı, bir kenara koymak ayrı.
حرمانه من الإرث هو الشيء الوحيِد. أخذه وذهابه بعيدًا هو شيء آخَر.

Bu benim için inşa edilmiş bir miras ve bu benim paraya çevirdiğim bir miras.
وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.

Bunun ne kadarının miras olarak kalacağını düşünüyorsun, ve mirasın ne olacak?
لأي قدر تفكر فى مسالة الإرث, و ما هو الإرث الذي تحب أن تتركه؟

RB:Miras ile ilgili çok düşündüğümü söyleyemem.
ر ب: أنا لا أفكر ..لا أفكر كثيرا في مسألة الإرث.

Bunlar, karmaşık evrim sürecinden bize miras kalan şeyler.
هو فقط الإرث الذي جنيناه عبر مسيرة معقدة من التطور.

İşte bu, bizim gelecek nesillere bırakacağımız miras.
هذا هو الإرث الذي نتركه لأجيالنا القادمة

Benim neslimin sadece mirası değil aynı zamanda onunla birlikte gelen sorunu da miras olarak nasıl aldığı: Okyanuslarımıza attıklarımızla ilgili bir sorun.
كيف يرثُ جيلنا ليس فقط هذا الإرث ولكن أيضاً المشكلة التي ترافقه: مشكلة ما نرميه في المحيطات.

Fransız tablo koleksiyonumuzu Amerikan ailelerinin miras tablolarıyla neden dolduralım?
لماذا نكمل مجموعة لوحاتنا الفرنسية من الإرث العائلي من العلية الأميريكية؟

miras kalırsa belki emekli olursun.
ربّما ستفكر بالتقاعد عندما تحصل على ذلك الإرث.

Ve bu bir açıdan bu haritanın bize mirası.
وعليه فإن كل هذا هو الإرث اللا محدود لهذه الخارطة.

Muhammed'in mirası, onun ektiği tohumlar idi.
هذا هو الإرث الذى تركه للمسلمين أرث محمد يتضح فى الصورة التى زرعها

O sadece elbise mücevheri, aile yadigarı.
إنها مجرد بدلة مجوهرات، الإرث العائلي.

Ama herkesin o Mirastan pay istediğini söylemek yanlış olmaz.
ـ- لم يكن هناك شك حيال هذا - لكن أظن أنه من الممكن أن نقول بارتياح تام أن الجميع يريد جزءاً من هذا الإرث

Yüce Tanrım, lütfen, lütfen Kültür Günü güzel geçsin.
أيها القدر، أرجوك، أرجوك دع يوم الإرث يمر بسلام

Model olmamın asıl yolu kalıtsal bir loto kazanmam ve ben bir mirasın alıcısıyım ve belki bu mirasın ne olduğunu merak ediyorsunuzdur.
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.

İnsanlık mirasını korumak için mükemmel bir yol olsa da bir seçim olmak zorunda değildir.
على الرغم من أنها طريقة رائعة للحفاظ على الإرث البشري، إلا أنه ليس من الضروي أن تكون خياراً.