"الإستمارات" - Translation from Arabic to Turkish

• formlar
• form
• formları
• formu
• başvuru
• formların
• belgeleri
• mi imzaladınız

İsterseniz doldurmanız için size bazı formlar verebilirim.
يمكنني إعطائك بعض الإستمارات لتعبئتها إن أردت.

Ben dolduran tüm gerekli formlar , bu yüzden , evet , öyleyim .
لقد قمتُ بتعبئة كل الإستمارات لذا أجل سأبقى

- Biliyorum. Büyük bir hayal kırıklığıyım. İmzalaman gereken bir sürü form var.
الآن هناك مجموعة من الإستمارات يجب أن تُوقعها، وسأقوم بتعبئة البقيّة لك لاحقاً.

Herkese form dağıtıyordu, ama sonra görmedim.
لقـد ساعد الجميـع على ملء الإستمارات لكـني لم اشاهده بـعد ذلك

Beth o o formları imzaladığı sırada doğru kararlar veremiyordu.
بيث لم تكن في عقلها السليم عندما وقعت هذه الإستمارات

Olur ama bir telefon görüşmesi yapıp birkaç formu doldurmam lazım.
لقد قلت ذلك أجل، سأجري فقط مكالمة هاتفية وسأملئ بعض الإستمارات

Gördüğün gibi, elimizde bir sürü başvuru var, bu yüzden...
كما ترى، لدينا الكثير من الإستمارات

Ara sıra, kırk yılda bir de olsa o formların içinden bir tanesini biraz daha öne itme şansım oluyor.
وأحياناً, مرة كل قمر أزرق تأتي لي فرصة لأعطي إحدى هذه الإستمارات دفعة بسيطة

Seni resmen görevini suiistimal etmekle suçlayan belgeleri biraz önce doldurdum.
لقد ملأت الإستمارات التي تدينك رسمياً بإهمال الواجب

formlar hakkında konuşmayı bırakın, kızım nerede.
توقفي عن التحدث حول هذه الإستمارات وأخبريني حول إبنتي.

Bana bazı formlar verdiler. Ama hiçbir zaman doldurmadım.
وأعطوني بعض الإستمارات ولكني لم أعبئها

- formlar mu? - C114 ve 27B-6 formları.
ـ الإستمارات ـ الـ سي 114 و 27 بي 6

Şana şu formlar geldi, Şef.
لدي تِلك الإستمارات من أجلك يارئيس.

Kalan formlar masamda.
بقية الإستمارات ستكون على مكتبي.

Hayır, sen örgü ördün. Ben form dolduruyordum. Oh...
كلا ، أنتِ كنتِ تحيكين و أنا كنت أملأ الإستمارات

form doldurmayı ya da izin almayı falan mı unuttun?
لأنكِ لم تعبئي الإستمارات أو لأنكِ لم تطلبي الإذن أو أياً يكن ؟

Bir sürü form doldurmak istemiyorum.
حسناً, لا أريد ملأ الكثير مِن الإستمارات.

Şimdilik sadece formları dolduruyorum, ama haftaya başlayacağım.
أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم

Şimdi, tüm formları eksiksiz olarak doldurduktan sonra sizinle ilgilenmeye başlayacağız.
الآن , لو كل واحد من منكم سيملأ هذه الإستمارات كلياً بقدر الإمكان سنستطيع أن نبدأ

Sadece hangi formları dolduracağınızı ve kime sunacağınızı bilmeniz gerekiyor.
عليك فقط معرفة أي الإستمارات تملأها ولمن تسلمها

Sana biraz daha sorumluluk formu getirdim.
لقد أحضرت المزيد من الإستمارات

Tarih vererek formları imzalamanızın çok önemli olduğunu söylediler böylece tüm yasal başvuru haklarımızdan feragat edecekmişiz.
وقالوا أنه مهم جدا أن توقعوا وتكتبوا التاريخ على كل هذه الإستمارات التي تخلي طرفكم من أي موارد قانونية أو شيء من هذا القبيل

Şeffaflığımız formların imzalanmasını gerektiriyor.
يتطلب الوضوح أن توقع الإستمارات

Buraya dalmak için onaya ihyacım var sonra da belgeleri doldururuz.
أنا بحاجة التصريح حتى يتسنى لي الغطس ولكن يُمكننا تعبئة الإستمارات في وقتٍ لاحق