"الإستوائي" - Translation from Arabic to Turkish

• tropikal
• tropik

Ve şu garip tropikal hastalıktan dolayı, bir yıl kaybetti.
و فقد سنه أخرى بعد إصابته بذلك المرض الإستوائي الغريب.

Yeni Gine gezegenin çevresinde, Ekvator boyunca uzanan ılık tropikal kuşakta yer alır.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

Mercan resifleri adalıların evleri ve şiddetli dalgaların arasında kalarak hemen hemen tüm tropikal sahilleri korur.
الشقّ المرجاني يحمي كلّ الساحل الإستوائي يقف بين بيوت ساكني الجزيرة والبحار العنيفة

Doğudaki dağların vahşi zirveleriyle tropikal kıyılar arasında doğanın şaha kalktığı büyülü yağmur ormanları bulunur.
بين قمم الجبال البرية الشرقية والشاطىء الإستوائي يقبع عالمٌ ساحر من الغابات المطيرة حيث تجاوزت فيه الطبيعة كل الحدود

tropik iklime uyum sağlaması için onların DNA zincirini kullandık.
استخدمنا ضفائر من حمضها النووي لنجعها تتكيف مع المناخ الإستوائي

Dişçimin ofisi dışında bir yerde tropikal balık görmek istiyorum.
أريد أن أرى السمك الإستوائي في مكان غير مكتب طبيب الأسنان

Bir haftalık tropikal cennet tatili... hem de eğlenmeyi bilen, okumuş, kültürlü iki kardeşle.
أسبوع في النعيم الإستوائي مع شقيقين ممتعتين ومثقفتين؟

Kız arkadaşı tropikal balıklarla ilgileniyor.
صديقته تعمل مع السمك الإستوائي

Eminim başlarda, ikini tropikal bir ortamda birbirinize sarılıp devrim hayaliyle ormanda güzel güzel sevişmişsinizdir.
أراهن أنه لو بدأت من جديد فقط أنتم الأثنين تعيشون في كهفكم الإستوائي تعيشون حلم الثورة ومن ثم تشعرون بحب حقيقي فكل شيء سيكون مثالي

Bu tropikal hava dalgası Florida kıyılarını kasıp kavuruyor.
والان, حول هذا الإكتئاب الإستوائي والذي ما يزال معلقاً في سماء فلوريدا, لا زال الوقت مبكراً لكي نقول أن رياح الخليج ستتوقف

- tropikal balık mı? - Evet.
السمك الإستوائي اجل

Onda tropikal kanın verdiği bir heyecan var.
تمريرة قصيرة إلى (ميلتون) الذي يسري الإيقاع الإستوائي في دمه

Bu canavar çorbası hala etrafımızda, tropik kuşaktaki gelişmekte olan ülkelerin başına çöreklenmiş (kök salmış) durumda.
لازالت تلك الجراثيم هذا حولنا ولا زالت تحكم قبضتها على البلدان النامية حول الحزام الإستوائي.

Sonra tropik bir hastalık yüzünden bir sene kaybetti.
و فقد سنه أخرى بعد إصابته بذلك المرض الإستوائي الغريب.