| İskân Müdürlüğü buraları yıkma yetkisini aldı değil mi? | Open Subtitles | مصلحة الإسكان تريد هدم هذه المنطقة، صحيح ؟ |
| İmar iskân müdürlüğü Baidley kolejiyle Booth Hill üzerinden pazarlık ediyordu. | Open Subtitles | وكانت إدارة الإسكان في مفاوضات مع كلية باديلي للحصول على بوث هيل. |
| konut piyasası bilgisayar projeksiyonlarını inceliyorlardı. | TED | كان عليهم متابعة تقديرات الكمبيوتر لسوق الإسكان. |
| Bu da içimizde en hassas olanlara ev sahipliği yapan yerler: huzurevleri, hastaneler, evsiz barınakları, toplu konutlar. | TED | وهذا أكثر خطرًا في الأماكن التي تأوي الناس الأكثر ضعفًا بيننا: دور الرعاية، المستشفيات، مآوي المشردين، مشاريع الإسكان. |
| Bize borcu vardı, yani FHA'ya tonlarca borcu vardı. | Open Subtitles | إنه مدينا لنا، أعني إلى أدارة الإسكان الفيدرالية، بالكثير من المال. |
| Sömürgedeki tüm güzel evleri elinde... tutan Çin kökenli zengin azınlıktan. | Open Subtitles | انه من تلك الأقلية المالية التي تملك كل الإسكان الشعبي بالمستعمرة |
| Avrupa'yı vuran gizemli virüsün ilk vakaları Florida'ya ulaşmışken Çevre ve Şehircilik bakanı Jeffrey Michener ABD acil durum heyetinin başkanı olarak bu sabah Tallahassee'ye gitti. | Open Subtitles | مع فلوريدا الإبلاغ عن الحالات الأولى من فيروس غامض التي تجتاح أوروبا، زير الإسكان والتنمية الحضرية جيفري ميشنر |
| Yeniden yapılanmayı planladığında yapacağın türden bir tohum bankası. | Open Subtitles | -النوع الذي تنشأه حينما تنوي إعادة الإسكان |
| Bir avuç serseri işte. Şu moruğa bakın ya, kapıya resmen sürünerek geliyor. İmar İskân Müdürlüğü'nden geliyoruz. | Open Subtitles | جميعهم أوغاد. نحن من قسم الإسكان أيمكننا الدخول؟ |
| Bakanlar Kurulu'ndaki önceki mevkiniz, yani İmar ve İskân Bakanlığı doğrudan Oval Ofis'e geçmek için pek de uygun bir basamak sayılmaz. | Open Subtitles | كوزير الإسكان والتنمية الحضرية ليست كفاية لأن تنتقل منها مباشرة إلى المكتب البيضاوي. هذا صحيح |
| İskân ve Şehircilik bakanımız dünyayı yönetiyor. | Open Subtitles | لدينا وزير الإسكان والتنمية الحضرية يدير العالم الحر |
| İmar ve İskân Bakanı oluşunuzu takip eden birkaç hafta içinde tüm kurumu baştan aşağı değiştirmenizi açıklayabilir misiniz? | Open Subtitles | لماذا أصلحت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية خلال أسابيع من تقلدك منصب وزير الإسكان والتنمية الحضارية للولايات المتحدة ؟ |
| İmar ve İskân Bakanlığı'ndaki memurlar tembeldi | Open Subtitles | لأكون واضحة، أمور الموظفين في وزارة الإسكان والتنمية الحضرية كانت عن طيب خاطر |
| Ve böyle muhitler, mesela Kaliforniya'nın 'Central Valley', konut piyasasının çökmesiyle ve benzin fiyatlarının artmasıyla zarar görmekle kalmadı, yerle bir oldular. | TED | وهذه هي الأحياء، على سبيل المثال، في وادي وسط كاليفورنيا التي لن تؤذي عند انفجار فقاعة الإسكان وعندما ارتفعت أسعار الغاز؛ تدمرت |
| Allegheny Vilayetine karşı bir konut ayrımcılığı davası daha önce Talbot Kulesi projelerinin durduğu yere taşındı. | TED | وقاموا برفع قضية التمييز في مجال الإسكان ضد مقاطعة ألغاني وتمت إزالة المشاريع حيث كانت أبراج تالبوت منتصبة ذات مرة |
| ev işleri sekreterliğinin küçük bir penceresi olduğundan, lütfen sorularınızı sunumun sonrasına kadar saklayın. | Open Subtitles | منذ إفتتاحنا لقسم الإسكان. أرجو إبقاء الأسئلة لما بعد المقابلة. |
| Yada FHA için başvurup, peşinat yerine PMI alabilirsin. | Open Subtitles | أو يُمكنك أن تُحاول مع إدارة الإسكان الإتحادية ... لتحصل على هذا القرض |
| Sayıları azalan sulak araziler üstüne yapılan evleri. | Open Subtitles | على مشاريع الإسكان التي تقام على الأراضي الرطبة المعرضة للخطر |
| ABD anayasasına göre Jeffrey Michener Çevre ve Şehircilik bakanı olarak başkanlık silsilesinde 12. sırada bulunuyor. | Open Subtitles | وفقا لدستور الولايات المتحدة، وزير الإسكان والتنمية العمرانية، جيفري ميشنر هو رقم 12 |
| Yeniden yapılanmayı planladığında yapacağın türden bir tohum bankası. | Open Subtitles | {\pos(190,240)} مصرف تشيده حينما تنوي إعادة الإسكان |
| Gerçekten sürdürülebilir konutlar, herkese satılıyor olmalı ve uygun fiyatlarla satılmalı. | TED | في الواقع، يجب إتاحة الإسكان المستدام للجميع وبأسعار معقولة للكل. |
| California emlak piyasasının çöküşü burada da etkisini gösteriyor. | Open Subtitles | إنهيار سوق الإسكان في كاليفورنيا تلقت تخفيضات شخصية هنا في المحطة |