"الإصابة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaralanma
• yara
• Enfeksiyon
• darbe
• hasar
• yarası
• yaralanmanın
• travma
• yaralı
• yaralar
• kötü
• sakatlık
• Yaranın
• yaraları
• sakatlığı

yaralanma ve hatta ölüm riski arttıkça, gerilim de tırmanıyor.
يشتد وطيس المعركة كما يشتد خطر الإصابة أو حتّى الموت

Başta, bunun kaçtığın zaman olduğunu düşünmüştüm ama bu yaralanma çok daha eski.
في البداية ظننته حصل أثناء هروبكِ، لكن هذه الإصابة أقدم بكثير من ذلك.

İyileşme sürecine göre bu yara öldürüldüğünde yaklaşık iki haftalıkmış.
بناءاً على الإلتئام، كان عمر هذه الإصابة أسبوعين قبل مقتله.

Enfeksiyon kaptıktan sonra geçen süre arttığında işe yarayıp yaramayacağı kesin değildir.
بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي عمله

Şimdi, tıbbi uzmanlığınıza dayanarak Teğmen Kelly'nin müvekkilime uyguladığına benzer bir darbe uzun süreli bir görme sorununa yol açar mı?
،حسناً، من خلال خبرتك الطبية هل من الممكن أن تعاني من مشاكل في الرؤية بعيد الأمد بعد الإصابة برض على الرأس

Çarptığı anda mantar gibi açılıp daha çok hasar veriyor.
انتشرت الرصاصة عند التصادم مما عظّم الإصابة

Bu savaşın sembol silahı IED ve sembol yarası da ağır bacak yaraları.
السلاح الأبرز للحرب هو العبوات الناسفة، و الإصابة الأبرز هي ضرر بالغ في الساق.

Paraplejiler, kuadriplejiler gibi omurilik yaralanmaları olanlar genellikle, yaralanmanın olduğu seviyenin hemen üstünde çok çok duyarlı bir bölge geliştirirler. Vücudun her yerinde olabilir.
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية أعلى منطقة الإصابة أينما كان هذا

Yani, kırık kemik uçlarının kaynamaması sıkça rastlanan yaralanma şeklidir.
كما تعلم، الكسور الغير التحامية معروفة بذلك النوع من الإصابة

Yani bu veride, araç koltukları ve karın-omuz kemerleri arasındaki yaralanma farkları istatiksel olarak çok küçük.
حتى في هذه البيانات ، هو فرق احصائي قليل جدا في الإصابة بين مقاعد السيارة وأحزمة الخاصرة والكتف

Bu mantıkla daha şiddetli bir yaralanma daha fazla acıya neden olmalıydı.
وبذلك المنطق، فكلما كانت الإصابة أشدّ، كلما زاد الألم الذي سـتسببه.

Böyle bir yara almanız yazık olmuş. Umarım çok derin bir kesik değildir.
من المُؤسف أن تُصاب بهذه الإصابة و أتمنى ألا يكون الجرح بهذا العُمق

Bağışıklık sistemimizi kullanarak bedenimiz yara izi olmadan o kısmı geliştirebilir ve o kısım hiç yaralanmamış gibi görünebilir.
الآن وباستخدام جهازنا المناعي، يستطيع الجسم إعادة الإنماء بدون تلك الندوب ويعود كما كان حتى قبل حدوث الإصابة.

Başarılı oldu da. Enfeksiyon oranını olabildiğince en alt seviyede tuttu.
كان عملاً ناجحاً، معدل الإصابة تم الإحتفاظ به لأدنى حد ممكن

Onu bekleyen bir Enfeksiyon var ve her dakika vücut ısısı düşüyor.
إنه ينتظر الإصابة بالعدوى، وهو يخسر حرارته سريعاً.

darbe sonrası bağışıklık hücreleri, onarım ve temizleme için hasarlı bölgeye gider ve o bölgede enzim üretmeye başlar matriks matelloprotenaz ve agrekanaz gibi.
ففور وقوع الإصابة، تهرول خلايا المناعة للمساعدة في تنظيف وإصلاح موقع الإصابة وتبدأ بإفراز إنزيمات، بما في ذلك مصفوفة الإنزيمات البروتينية وإنزيمات الأنسجة الغضروفية.

Eğlencesine istatistik ve hasar raporu veriyorum.
لا أدري ربما يساعد في الاحصائيات وتقارير الإصابة في بعض الفكاهات الموسمية

İçkiler ve ilaçlar seni hissizleştirip travma sonrası stres bozukluğu semptomlarını iyice azdırıyordu.
كانت المُسكرات والمخدّرات تبقيانكِ خدرةً جاعلةً أعراض اضطراب إجهاد ما بعد الإصابة أسوأ

Rejenerasyon geçiremeyecek kadar yaralı olsak da vücudumuzdaki her hücre denemeye devam eder.
حتى وإن كانت الإصابة تمنعنا من التجدد كل خلية في جسدنا تواصل المحاولة

Çürüklerin rengine bakılırsa bu yaralar, öldükten yaklaşık 48 saat sonra olmuş.
و استناداً على لون الكدمات فإنه تكبد الإصابة منذ حوالي 48 ساعة قبل الموت

En kötü tarafını biliyor musun? Numara yapıyor, ve kanıtım yok.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أنه يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

Futbolla alakasız bir sakatlık olduğunu öğrenirse değiller.
ليس في حالة إكتشافهم أن الإصابة لا تتعلق بكرة القدم

Yaranın ölmeden önce oluştuğu anlaşılıyor.
بُقعة الدمّ تُشير إلى أن الإصابة حدثت قبل وفاتة

İşin zorluğu, sakatlığı atlatmak ya da, yedi aylık mahkumiyetten dönmek değil.
ليس فقط العودة من الإصابة أو العودة من سبعة أشهر من السجن