"الإقتباس" - Translation from Arabic to Turkish

• alıntı
• tırnak
• alıntıyı
• sözü
• Alıntının

Elinde bulunmalı, anlaşmadan alıntı yapabilmeli, anlaşmayı yüzüne vurmalı.
ستكون تمسكه في يديها وتكون قادرة على الإقتباس منه وفرك أنفه به

Bu alıntı, kadın kahramanın veda ettiği sahneyi hatırlatıyor.
هذا الإقتباس يذكرني بالمشهد حيث غادرت البطلة إليه

Kılavuzdan alıntı yapmana gerek yok.
ليس عليك الإقتباس من دليل التعليمات هنا، حسناً؟

Hayır, bir dakika. Bu tırnak işaretlerini kullanmak istemiyorum.
كلاّ ، إنتظر لا أريد إستعمال علامة الإقتباس

Aç tırnak, dışarıdaydım, kapa tırnak.
ياإلهي - أقتبس " بالخارج " انتهى الإقتباس -

- Ne? Hayır. - Aynı alıntıyı siz de yaptınız, Yüzbaşı.
كلاّ - . لقد استخدمت الإقتباس نفسه، ياكابتن -

"alıntı, Kavşak'ın güvenliği için hayati bilgi, alıntı sonu"
"إقتباس "معلومات هامة جداً" من أجل إنقاذ المـؤسسة، نهاية الإقتباس"

Ama öyle bir şey yapmadın, o nedenle alıntı yalan.
ولكنك لم تفعلي, وعليه فإن الإقتباس خاطئ

Şu an cidden Speed filminden alıntı mı yapıyorsun?
هل أنتِ جادة في الإقتباس من فلم "سبيد" الآن ؟

Bu adamdan alıntı yapmak istiyorum -- cübbeli olan, diğeri değil -- Dalai Lama, "Başkalarının mutlu olmasını istiyorsanız şefkatli olun.
اريد الإقتباس من هذا الشخص.. الشخص الذي يرتدي الجلباب ، و ليس الشخص الآخر الدالي لاما، الذي قال " إذا كنت تريد أن يكون الآخرين سعداء، مارس التعاطف و التراحم.

Pekala, alıntı yaparak: "Dünya'nın ötesindeki zeki yaşamın keşfi, türümüzü başından beri rahatsız eden yalnızlığı ve bencilliği tarihe gömecektir.
حسنا ، بعد الإقتباس : " إكتشف حياة ذكية خارج الأرض سيقضي على الشعور بالتفرّد والغرور التي أُبتلي بها الكائن البشري منذ نشاته.

Bu alıntı, efsanevi Potter Stewart'ın pornografi konusundaki fikri.
الإقتباس من الأسطورة بوتر ستوارت [ القاضي السابق بالمحكمة العليا الفيدرالية] في رأيٍ له حول البورنوغرافيا / الأفلام الإباحية

Hep alıntı yaptığım için beni affedin.
أعذرني على الإقتباس دائماً_BAR_

Ben Laura'dan bahsediyorum sen kimden alıntı yapıyorsun.
أنا أذكر اسم (لورا) و أنت تبدأ بهذا الإقتباس

Diğerlerinin filmlerinden alıntı yapmaya son vermenin zamanı geldi, John.
حان وقت التوقف عن الإقتباس (من أفلام الآخرين (جون

Artık Aşk Fırtınası'ndan alıntı yapmaya başlamalısın.
وأبدأ في الإقتباس من "عاصفة الحب"

İki tırnak bu anlama geliyor.
لذلك أشرت بعلامات الإقتباس

tırnak içine aldım.
-وضعت علامة الإقتباس

kapa tırnak
إنتهى الإقتباس

Evet, bu alıntıyı iyi biliyorum.
نعم أعرف هذا الإقتباس

Ama o başarılı olmuştu. Yani o yüzden Başkan oldu ve sözü hâlâ aklımızda.
ولكن نعم, نجح, أعني لهذا نعرف الإقتباس وأصبح رئيساً

"ama saçma yerlerini çıkardığımızı düşünün" Alıntının sonu.
"ولكن بدون الأجزاء السيئة"، نهاية الإقتباس.