"الإقلاع عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakmaya
• bırakmak
• sigarayı

Tıpkı benim, kendimi nefesime dikkat etmeye zorlamayı denemem gibi; onlar da kendilerini sigarayı bırakmaya zorlamayı deneyebilirlerdi.
الآن، تماماً مثل محاولتي لإجبار نفسي لمراقبة أنفاسي، يُمكن للمدخنين محاولة إرغام أنفسهم إلى الإقلاع عن التدخين.

bırakmaya çalışıyor.
إنه يحاول الإقلاع عن المخدرات محطة رقم4.

bırakmaya çalışırken ona yardımcı filan oldun, değil mi?
بما أنك اعتنيتِ به حينما أراد الإقلاع عن المخدرات لقد كان ذلك عملاً.

sigarayı bırakmak, nikotin yoksunluğundan dolayı endişeye ve depresyona yol açabilir.
الإقلاع عن السجائر قد يؤدي إلى الإصابة بالاكتئاب والقلق، الناتجين عن انقطاع النيكوتين.

sigarayı bırakmak sizi ve vücudunuzu sağlıklı yaşam yoluna tekrar ilettiği için, bu iyi haber.
هذه أخبار جيدة، لأنّ الإقلاع عن التدخين يُعيدك أنت وجسدك إلى الطريق نحو الصِحّة.

bırakmaya çalıştığını söyledi, ama o kadar çok içiyordu ki markete sigara almaya gitmek zorunda kalmıştı.
لقد ذكر بأنه يحاول الإقلاع عن التدخين لكنه كان يفرط بالتدخين لقد اضطرّ للذهاب إلى المتجر لشراء المزيد من السجائر

Bir şeyi bırakmaya çalışan herkes alışkanlığından vazgeçmemek için her zaman eski bir akrabasını örnek gösteriyor diyorum.
انه يقول لي ان الجميع يحاول الإقلاع عن شيء ما ودائما نستخدم الاقارب كمثال لماذا الإقلاع عن التدخين

Senelerdir sigarayı bırakmaya çalışıyorum.
,حاولت الإقلاع عن التدخين على نحو متقطع منذ سنين

Elimde olmadan fark ettim de, sigarayı bırakmaya çalışıyorsun.
لم أستطـع إغفـال أنّك تحاول الإقلاع عن التدخين

Bu resmi içkiyi bırakmaya çalışırken çektim. Herkes için çok kötü bir fikirdi.
هذه الصورة هنا، عندما حاول الإقلاع عن الشراب، كانت فكرةً سيئة للجميع

Bunu sırf seni sigarayı bırakmaya zorladığı için söylüyorsun.
أنت تقول هذا لأنها تجبرك على الإقلاع عن التدخين.

bırakmaya bile yeltenmedim. Çok seviyorum mereti.
لم أحاول قط الإقلاع عن التدخين فلقد أحببته للغاية.

Erken saatler ve sigarayı bırakmaya çalışıyorum.
الوقت باكر وأنا احاول الإقلاع عن التدخين

Yaptığı tek şey bırakmaya çalıştığını hatırlatmak.
كل ماتفعله هو أن تقوم بتعزيز فكرة أنك تحاولين الإقلاع عن التدخين

sigarayı bırakmak için almıştım ama sonra kaybettim. Biz bulduk.
اشتريت واحدة من تلك التي الإقلاع عن التدخين.

Bu tempoda yürümeye devam edersek bırakmak değil hayatta kalabilmemiz mesele olacak.
نستمر السير على هذه الوتيرة الإقلاع عن التدخين لا سيصبح مشكلة وسوف نكون الناجين

İşimi bıraktıktan sonra, içkiyi bırakmak kolay oldu.
بمجرد أن إنتهيت من العمل ، كان الإقلاع عن الشرب سهلاً

Önemli değil. sigarayı bırakmak için. Bu "apukunktur".
لا يهمّ، إنّها تساعدني على الإقلاع عن التدخين، تسمّى "العلاج بالوخز"

Gerçekte, sigarayı bırakmak için ona gittiniz.
في الواقع، ذهبت إلى... له في الإقلاع عن التدخين. لا عليك؟

"Chai Hu", sigara bırakmak için kullanılan Çin bitkisi.
"تشاي هو"، عشب صيني في حلوى الإقلاع عن التدخين