| Reklam müziği yarışması için bir şarkı dinlemek ister misin? | Open Subtitles | يا الصحفية اتريدين الإنصات إلى اغنية من اجل مسابقة الأغاني؟ |
| Seninle aynı masada oturmak ve seni dinlemek harikaydı. | TED | ومن الرائع الإنصات إليك، ومن دواعي سروري أن أجلس على طاولة واحدة معك. |
| - Hain sözlerini Dinlemeyi reddediyorum! | Open Subtitles | هذا خائن شمالى أنا أرفض الإنصات لحديثك الوضيع، سيدي |
| Müzik dinlemekten ve... ..güzel bir kızla sufle yemekten hoşlanan yanımı. | Open Subtitles | الإنصات للموسيقى وتناول كعكة مع فتاة جميلة |
| Üvey babanı ve inançlarını dinlemen konusunda senden çok fazla şey istediğimi biliyorum tamam mı? | Open Subtitles | أدرك أنني أطلب منك كثيراً الإنصات لزوجي ومعتقداته، حسناً؟ لكن هذا كل ما أطلبه منك الإنصات |
| Beni dinlemedi. İptal ettiğini söyledim. | Open Subtitles | لم يرد الإنصات لي أخبرته بأنكّ قد ألغيت المهمة |
| En akıllı krallar ise devirleri bitene kadar onları dinlemeye devam eder. | Open Subtitles | وأحكم الملوك يستمرون في الإنصات إليهم طويلاً. |
| Bana yapmamamı söylediğinizde sizi dinlemeliydim. | Open Subtitles | كان يجب علي الإنصات لك حين أخبرتني أن لا أفعل شيئاً |
| Genelde düşkünlerle ve beni dinlemek isteyen- şunlara benzeyenlerle- konuşurum; | Open Subtitles | أتكلم بصوت منخفض وبشكل ودي لمن يريد الإنصات |
| Her iki tarafı da dinlemek için bir sorun yok. | Open Subtitles | لا أرى سبب يمنعنا من الإنصات .إليكم أنتم الإثنين |
| dinlemek, başka bir hayat dersinden bir tanesidir Cadence. | Open Subtitles | الإنصات هو درس آخر تتعلمينه في هذه الحياة |
| Dinlemeyi öğrenemezsin. Onunla doğarsın. | Open Subtitles | الإنصات إنه شيء لايمكن تعلمه بل هو شيء تولد به |
| Şu şarkıları Dinlemeyi bırak artık. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن الإنصات إلى كلمات أغاني البوب |
| Müzik dinlemekten ve... ..güzel bir kızla sufle yemekten hoşlanan yanımı. | Open Subtitles | الإنصات للموسيقى، وتناول كعكة مع فتاة جميلة. |
| Fakat beni dinlemen gerekiyor... | Open Subtitles | لا يهمني ذلك لكن يجب عليكَ الإنصات إليَ... |
| Babama açıklamaya çalıştım ama dinlemedi bile. | Open Subtitles | حاولت أن أتحدث بالمنطق مع والدي، لكنه يأبى الإنصات |
| O hâlde beni dinlemeye başlamak zorundasın ya da ikimizi de öldürtürsün. | Open Subtitles | عليك إذاً الإنصات لي، أو ستتسبّب بمقتل كلانا |
| Lafını dinlemeliydim, senden başka... | Open Subtitles | توجب عليّ الإنصات لما قلتهِ لي... أنتِ الوحيدة... |
| Haritaya gerek yoktu, dinlemem yeterliydi. | Open Subtitles | لم أحتج للخريطة كان علي الإنصات |
| Sen dinlemeyeceksen, dinleyecek başka birini bulurum. | Open Subtitles | حسنا .. إذا لم ترد الإنصات فسأجد شخصا آخر راغبا في ذلك |
| Kalbini dinlemelisin. Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | كل ما عليك عمله هو الإنصات لقلبك اتذكر ؟ |
| dinlemesi gerekirdi. Ona daha çok lahana yemesini söylemiştim. | Open Subtitles | كان يجدر به الإنصات اخبرته ان يتناول المزيد من الكالي |
| - Beni dinlemeni istiyorum. | Open Subtitles | عليك أن تقوم بإخبار الشرطة بذلك أريد منك الإنصات لي |
| Annem, insanlar polisi dinlemeli der. | Open Subtitles | أمي تقول: على الناس الإنصات لرجال الشرطة |
| Dinlediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الإنصات. |
| Müfettiş konuşurken sen dinleyeceksin, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | عندما يتحدث المفتش عليكم الإنصات, مفهوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 