"الإنفصال" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrılmak
• ayrılık
• ayrılma
• ayrılığın
• ayrılmaya
• ayrı
• ayrılığı
• Ayrılıklar
• ayrılmayı
• ayrılmanın
• ayrılıktan
• ayrılamazsın
• ayrılıyor
• ayrılması
• ayrıldıktan

Meşgaleler beni senden uzaklaştırdı, ama hiçbir zaman ayrılmak istemedim.
العمل أخذكِ بعيداً عني لكنني أبداً لم أُرِد الإنفصال عنكِ

Yada, sen ayrılmak istiyorsunda bunu söylemekte sıkıntı mı çekiyorsun?
أم أنك تريد الإنفصال ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا؟

Öylesine aşırı bir ayrılık korkusu vardı ki, onu hiç yalnız bırakamıyorduk.
كان يعاني من قلق الإنفصال المعيق فلم نكن قادرين على تركه لوحده.

Sonra bunun bir ayrılık veya boşanma yolculuğu olmadığını anladım.
ببطئ أدركت أنها ليست رحلة الفراق أو الطلاق، أو الإنفصال

Artık hatıralarınızdan ve diğer şeylerden de ayrılma vakti.
الآن لدينا الإنفصال الصعب من الأشياء و الذكريات.

Bu ayrılığın beni yıkmadığını bilesin.
, و أريدك أن تعلم أنه أن هذا الإنفصال لا يؤثر بي أبدا

Birlikten ayrılmak Georgia'nın en temel hakkıydı! Doğru!
لقد كان من حق ولاية جورجيا الإنفصال عن الإتحاد

Sadece bir kişilik iş vardı ve ayrılmak istemediler.
كان هناك مكان لواحده لكنهما لم يريدا الإنفصال

Senden çocuklarım olsun istemiyorum. Sadece senden ayrılmak istiyorum.
أنا لا أريد أن يكون لدي اطفال معك أريد فقط الإنفصال معك

ayrılmak isteyen sizdiniz, biz değil.
إنت مجنون إنتم من كنتم تريدون الإنفصال وليس نحن

Ve bu resime baktığınız zaman, hemen mutlu ve mutsuz insan kümelerini fark edeceksiniz, yine, üç ayrılık derecesine kadar yayılıyor.
وإذا نظرت في هذه الصورة، يمكنك على الفور رؤية مجموعات من الناس السعداء والغاضبين، مرة أخرى، تنتشر لثلاث درجات من الإنفصال.

Hayatını biriyle geçirmişsen ve o kişi gözünün önünde ölüp gidiyorsa o korkunç ayrılık acısını ta içinde hissedersin.
عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع

Bir düşünsenize, korkunç bir ayrılık sahnesi yerine "Gel, canım," deyip, birden kafalarını kopartıyorsunuz.
تخيلوا, بدال مشهد الإنفصال الفظيع تقولين, تعال إلى هنا وتقطعين رؤوسهم

ayrılık senin için kötü haberdi.
كان الإنفصال خبر سيء لكِ ولكنه خبر جيد لي

Ayrıntılar sağ olsun, ABD'den ayrılma hakkına sahibiz.
بفضل حق الفصل, نحن نملك حق الإنفصال عن الولايات المتحدة الأمريكية

Bu uzatmalı ayrılığın çok ağır olduğunu inkar etmeyeceğim.
لن أنكر أن هذا الإنفصال الطويل كان صعباً جداً.

ayrılmaya karar verdiğimiz zaman 18 ay önce çıkardım yani yüzüğü.
خلعت الخاتم منذ ثمانية عشر شهراً عندما إتفقنا على الإنفصال

Şey, o günden sonra birbirimizden hiç ayrı kalmadık.
ومنذ ذلك الحين أصبحنا لا يمكننا الإنفصال

ayrılığı ortalığın biraz dağıldığı zamana göre planlamayı bile düşündüm.
فكرت في الإنفصال عنه حين تكون الشقة تحتاج التنظيف

Düşünsene Ayrılıklar bu evi inşa etti.
هل من الممكن بأن قضايا الإنفصال قد تبني شيئاً كهذا

Aslında aramızdaki ilişki o kadar kötüye gitti ki o Kore'ye gitmeden önce ayrılmayı düşünüyorduk.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

Birinden ayrılmanın çok acı verici olduğunu anlayabiliyorum... - Git buradan!
أعرف ان الإنفصال عن شخص ما يمكن ان يكون مؤلما للغاية

Sanırım ikinci ayrılıktan sonraki ilk randevu.
لذا أعتقد أنه الموعد الاول بعد الإنفصال الثاني

ayrılamazsın ondan. Kızın hayatı yıkıldı. Senin yüzünden kovuldu.
لا يمكنك الإنفصال عنها، تحطّمت حياتها، لقد تسببت في فصلها

Bekle, benden ayrılıyor musun?
مهلاً، هل تودين الإنفصال عني؟

Hayatın sudan ayrılması uzun sürdü ve hala bağları kopmamıştır.
إستغرق الأمر وقتاً من الحياة من أجل الإنفصال عن الماء، وأنها لا تزال تومئ في كل وقت.

İşin aslı, evden ayrıldıktan birkaç hafta sonra boğularak öldürülmüş.
في حين أنّه في الحقيقة مات طعنا بعد بضعة أسابيع من الإنفصال