"الإهانة" - Translation from Arabic to Turkish

• hakaret
• alınma
• Saygısızlık
• küçük
• hakareti
• aşağılama
• aşağılayıcı
• bakma
• rezil
• rencide
• hakarete
• Alınmayın
• aşağılamayı
• aşağılanmaya
• küfür

Bu da demektir ki, gerçek hakaret, eşyalarını karıştırmamak olur.
مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها

Bizi hakaret, tehdit, aşağılama ve kötülük hakkında uyarır.
‫إنه يحذرنا من الإهانة والتهديد ‬ ‫والتجريح والأذى.‬

alınma ama, ama ikimiz farklı sosyal sınıflara aidiz.
لا أقصد الإهانة . لكنك ببساطة علي جانب مختلف من المجتمع.

Bak alınma ama senin rütben sadece onursal.
انظر لا أقصد الإهانة ولكنك مفكر لديه رتبة شرف

Saygısızlık etmek istemem Bay Tappan ama bu yönde hareket edecekseniz...
لم أقصد الإهانة سيد تابان ولكن إذا كانت تلك هي الطريق

Babam önerilerinizi duysa çok memnun olurdu. hakaret edeceğiniz ne yaptım, bilmiyorum.
لم أعرف أننى قد فعلت شيئاً أستحق عليه الإهانة

Gerçekle hakaret arasındaki sırtta... bir dağ keçisinin çevikliğiyle yürüyorsun!
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة بمهارة عنزة جبلية

hakaret o kadar büyük ki artık bir beyefendi sayılamaz.
الإهانة كبيرة لدرجة تخرج من فعلها من مصاف النبلاء

Asla kabul etmem dediğin hakaret gibi bir rakam vardı ya?
تَتذكّرُ ذلك رقمِ الإهانة قُلتَ أنت لَنْ تَقْبلَ؟

alınma ama Ağaç perileri herhangi l'şimdiye kadar bir araya geldi gibi ses yok.
لا أقصد الإهانة ، لكنك لا تبدو كأحد من الحوريات الذي قابلتهم يوماً

Biliyorum, tamam, alınma Albert, ama bunu kitaba bağlı kalarak yapmayacağız.
أعرف هذا، حسناً، ولا أقصد الإهانة يا ألبرت، لكنّنا لا نستطيع أن نفعل هذا حسب القوانين.

Üzerine alınma ama, sen kardeşimin arkadaşlarından biraz daha olgunsun.
كما تعرف لا أقصد الإهانة لكنك تبدو ناضجا أكثر قليلا من أغلب أصدقاء أخي

Üzgünüm. Tommy biraz fazla içti. Saygısızlık etmek istemedi.
أنا آسف، أحياناً تومي يتوتر لكنه لا يقصد الإهانة

Eminim Amiral Chen Saygısızlık etmek istememiştir efendim.
أنا متأكد أن العميد تشان لا يقصد هذه الإهانة يا سيدي

Bitleri size geçerse, daha çok küçük düşersiniz!
أظن أن معاملتك للسيد كينيدي فيها شيء من الإهانة

Ama formda olmadığı için hakareti duymamazlıktan geldi.
على أية حال لكونه صغيراً قليل الوزن عليه تجاهل الإهانة

Evet ama bu iblis sanki kim olduğumuzu bile bilmiyordu ki, bu arada bunu bayağı aşağılayıcı buldum.
نعم، لكن هذا الشيطانِ لَمْ حتى إبدُ لمعْرِفة مَنْ نحن كُنّا، الذي، بالمناسبة، أَجِدُ الإهانة.

Kusura bakma da, ölmüş olman gerekmiyor muydu?
لا أقصد الإهانة لكن أليس من المفترض أنّكِ ميتة ؟

Ben de kovulmanın getireceği rezil olma hissini es geçmek için böyle yaptın sandım.
ظننتك تريد تجنب الإهانة الإجتماعية إذا تم طرك

Bay Gardner, kürsüde geçirdiğim bunca yıl boyunca hiç bu kadar rencide olmamıştım.
سيد ـ (جاردنر) ـ أنا لم أتعرض لمثل هذه الإهانة على مدار السنوات التي قضيتها على منصة القضاء

Size "seksi" dediği için mi gülümsemeyi ve hakarete aldırmamayı seçiyorsunuz?
هل تختارين الابتسامة والتغاضي عن الإهانة

Açıkçası, ilaçlar o kadar işe yarıyor ki, Alınmayın ama, sizi aramayı unutmuşum.
لأكون صادقاً، الأدوية تعمل جيداً، لقد نسيت أمرك نوعاً ما، لا أقصد الإهانة

İmparator gibi kinci bir prensin teyzesinin şahsına, İngiltere Kral'ı tarafından yapılan aşağılamayı unutmasını, bütün Hristiyan alemini boyunduruğu altına alma planından başka ne sağlayabilir?
ماالسبب, غير التصميم لإخضاع العالم المسيحي كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى الإهانة التي لحقت به من قبل ملك إنجلترا في شخص خالته؟

Psikolojik yapısı, aşağılanmaya karşı çok olumsuz bir tepki vermeye itiyor.
تصرفه النفسي يجعل رد فعله ضعيف تجاه الإهانة العلنية

Bu yüzden alkol almam, sigara içmem, küfür etmem.
لهذا السبب لا أشرب، ولا أدخن، ولا استخدم الإهانة