| 5 dakikaya kadar sahne alıyorum ve benim İtalyan sahne arkasında bekliyor. | Open Subtitles | سأظهر على المسرح خلال 5 دقائق ورجلى الإيطالى ينتظر فى حجرة الملابس |
| Bunda inanmayacak ne var? Sana yardım etmek istiyorum aptal İtalyan. | Open Subtitles | ما يصعب عليك تصديقه اود مساعدتك أيها الإيطالى الغبى. |
| Kıçını İtalyan derisi koltuğun üzerinden kaldır ve defol git! | Open Subtitles | فقط أخرج مؤخرتك من على الكرسى ذو الجلد الإيطالى و أخرج من هنا الأن |
| Ne kadar haklısın benim kuşkucu, kısa İtalyan kardeşim.. | Open Subtitles | يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير |
| Ne kadar haklısın benim kuşkucu, kısa İtalyan kardeşim.. | Open Subtitles | يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير |
| Hazine o İtalyan adasında. | Open Subtitles | على هذه الجزيرة التى تقع على الساحل الإيطالى |
| İtalyan kıyılarında bir adada. | Open Subtitles | على هذه الجزيرة التى تقع على الساحل الإيطالى |
| Ve emin yapabilir onlar kullanımı fesleğen ve değil İtalyan maydanoz? | Open Subtitles | و أيمكنك الحرص على أن يستخدمون الريحان و ليس البقدونس الإيطالى ؟ |
| Çocuklar, emin olun ki yetkililer Bay Stephano'nun ensesinde hatta kaşsız alnında ve dövmesiz bileğinde. İtalyan düşman. | Open Subtitles | إرتاحوا يا أولاد السلطات ستكشف ستيفانو و تمسكه الغشاش الإيطالى |
| Bu İtalyan şaklaban buradayken konsantre olamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أركز مع وجود ذلك المهرج الإيطالى يراقبنى |
| Bu öylesine laflama kaydı da olabilir ama üzerinde oynanmamış 8 yıl öncesinden bir İtalyan restorantı kaydı izlediğim en güzel film olabilir. | Open Subtitles | قد يكون هذا حديثاً مرضياً ولكن هذه الصور غير المعدلة للمطعم الإيطالى |
| Akla yatkın. İtalyan Viviane'e abayı yakmış. Adam Mario'nun dostu. | Open Subtitles | "والرجل الإيطالى يعشق "فيفيان "أنه صديق "ماريو |
| Orada olmazsan, İtalyan'ı seçerler. | Open Subtitles | ، إذا لم تذهب . سيختارون الإيطالى |
| Şu İtalyan şaklaban Erzsebet'in en sevdiği yüzüğü takmış. NasıI aldı ki? | Open Subtitles | ذلك الإيطالى الغبى يرتدى خاتمها المفضل |
| Sana kötü haberlerim var. İtalyan ressam öldü. | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة لقد مات الرسام الإيطالى |
| - Evet, şu taşkın İtalyan. | Open Subtitles | أوه .. نعم يا سيدى... السيد الإيطالى |
| O sizin en sevdiğiniz İtalyan yönetmen değil mi? | Open Subtitles | وماذا عن الإخراج الإيطالى ؟ |
| İtalyan yemeği nasıl? | Open Subtitles | ما رأيكم فى الإيطالى ؟ |
| Sarah, takas yapacak İtalyan Bakan sana doğru yöneldi. | Open Subtitles | (سارة) ، وزير التجارة الإيطالى إنه متجة إليك |
| İtalyan, Bernardo. | Open Subtitles | "الإيطالى "بيرنـاردو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 