"الائتمانيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• kredi

Telefon kayıtları, banka hesapları, kredi kartları.
سجلاّت الهاتف، الحسابات المصرفية البطاقات الائتمانيّة

Büyükbabam öldü ve kredi kartını bana bıraktı.
لقد مات جدّي وترك لي بطاقته الائتمانيّة.

kredi kartıma erişim sağlamış olmalı.
لا بدّ أنّها تمكنت من الوصول لبطاقتي الائتمانيّة

kredi kartını iptal et, o kızı bul ve evlen.
ألغِ بطاقتكَ الائتمانيّة وجد تلك الفتاة وتزوجها

kredi kartı detaylarından öğrendik.
وجدنا الدفعات في سجلاّت بطاقتكِ الائتمانيّة

kredi şirketimi, bankalarımı arayıp duruyorum.
لم أنفكّ أتّصل بشركة بطاقتي الائتمانيّة ومصرفيّ.

kredi kartı suçu hakkında konuşmak istiyordum.
أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة.

Özür dilerim ama maalesef kredi kartınız reddedildi.
آسف، أخشى أنّ بطاقتكَ الائتمانيّة رُفضت.

Muhasebecimle konuştum demin. Tüm hesaplarım durdurulmuş. Tüm kredi kartlarım iptal edildiğini söyledi.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

Dün kredi kartımın neden öyle olduğunu açıkladı da bana.
فسّر لي ما دهى بطاقتي الائتمانيّة البارحة.

Bir bağlantım var. Ama kredi kartı kabul etmiyor.
ربّما أدبّر الكميّة، لكنّه لا يقبل الدفع بالبطاقات الائتمانيّة.

Ama dün saat 12 sularında kredi kartını Pelican Bar'da içki alırken kullanmış.
لكنّها استخدمت يوم أمس بطاقتها الائتمانيّة لشراء شراب في نادي (بليكان) في المساء

İnternette numarasını bulduğum Mucho Men adlı yeri aradım ve kredi kartımı verdim.
إتّصلتُ بهذا المكان الذي وجدته على شبكة الإنترنت رجل "الموشو" ولقد أعطيته بطاقتي الائتمانيّة

- Bana, kredi kartını vereceğini söyledin.
-أخبرتَني أنّكَ أعطيتَهم بطاقتكَ الائتمانيّة

Bak, sadece üstümü değişmem gerekiyor, bu yüzden kredi kartını ver ki böylece ben de gidip alışveriş yapabileyim, sen biletimi alırken.
اسمع, عليّ تغيير ملابسي فحسب، لذا أعرني بطاقتك الائتمانيّة... لكي أتمكّن من الذهاب للتسوق...

kredi kartı faturasını takibe aldık ve CKL Restorant Lounge Group adına yapılmış pek çok harcama bilgisine ulaştık.
لقد تعقبنا سحوبات بطاقته الائتمانيّة ووجدنا رسوماً عديدة "لشركةٍ تدعى "سي كي إل مطعم، وصالة مجموعة

kredi kartı harcamalarına göz attım.
-والأمرُ متبادلٌ . لقد تفقّدتُ تعاملاتها الائتمانيّة.

kredi kartı geçmişine bakıyordum.
حصلتُ على سجلّ بطاقته الائتمانيّة للتوّ

Bunların hiçbiri de yerel bir adrese çıkmıyordu. O yüzden ben de kredi kartı harcamaları ve araba kira sözleşmelerine baktım.
ولا واحد منها يقود لعنوان محليّ، لذا تفقّدت عمليّات البطاقات الائتمانيّة...

Çaldıklarını satıyor olmalı, bu da kredi kartlarını nasıl ödeyebildiğini açıklıyor.
-لابدّ أنّها باعت ما سرقته ، وذلك يُفسّر مقدرتها على سداد مصاريف بطاقاتها الائتمانيّة.