"الاجراء" - Translation from Arabic to Turkish

• prosedür
• işlem
• prosedürün
• durumuna geçin
• önlemler
• prosedürü

ve bizim izlediğimiz prosedür sade bir sekilde kağıtla başlamaktır
و الاجراء الذي تم اتخاذه هو أن نبدأ باستعمال الورق.

Burada prosedür nasıl işliyor bilmediğimden, adama bunu imzalattırdım.
انا لا اعرف الاجراء الطبيعى هنا طبقا لقواعد الطاقم هنا لذا جعلته يوقع هذا

Ama Señor Blofeld, bu hassas bir işlem...
لكن، سنيور بلوفيلد، ان هذا الاجراء هو الاكثر دقة

İşlem çok yorucu olabiliyor.
ان الاجراء الذي سوف اتخذه معك من الممكن ان يكون مكلفا جدا

Evet, ama standart prosedürün böyle olduğundan eminim.
اجل , لكني متاكد من انه الاجراء الاعتيادي اليس كذلك ؟ ؟

Tüm personel kod 17 durumuna geçin.
جميع الموظفين اعتمدوا الاجراء ذو الرمز 17؟

İnsanlarımızı korumak için önlemler almaktan mutluyum.
أنا سعيده أن أقوم بهذا الاجراء لحماية شعبنا

Yani, bence bunu fıtık prosedürü için yeni standart haline getireceğiz.
حسناً ، أعتقد أننا سنجعل ذلك الاجراء الجديد المتبع لعلاج حالات " الفتق

- Acil serviste bu kızın hayatını kurtarmak için bize zaman kazandıracak tek bir prosedür var.
هذا هو الاجراء الذي بإمكاننا فعله ليمنحنا المزيد من الوقت حتى ننقذ حياه هذه الفتاه في غرفه الاستعجالات

404 durumlarında uyguladığımız standart prosedür budur.
انه نوع من الاجراء العملي المعتاد عندما يكون لدينا حالات شغب

Görüyorsunuz, böyle bir aciliyette... standart prosedür treni raylardan çıkartmak olurdu.
انت تعرف, الاجراء الرئيسى... . فى تلك الحاله الطارئه ربما يخرج القطار عن مساره

prosedür gereği, sizi vaylayacağım... Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay! Bilirsin,
بهذا الاجراء انا سوف أقوم بتخديرك

Vasektominin doğru işlem olduğuna nasıI karar verdiniz?
ما الذي جعلك تقرر ان قطع القناة المنوية هو الاجراء الاصوب ؟

Teknik olarak zaten bu işlem beynin zarar görmesi demek.
تقدر تقول , فنيا ان الاجراء هو تلف للمخ

Teknik olarak zaten bu işlem... ... beynin zarar görmesi demek.
حسنا , فنيا هذا الاجراء هو تلف للمخ

Bu prosedürün adı; biopolimerizasyon.
هذا الاجراء يدعى "بيوبوليميرايزيشن"

Tüm personel kod 17 durumuna geçin.
كل الموظفين اعتمدوا الاجراء 17؟

Tüm personel kod 17 durumuna geçin.
جميع الموظفين اعتمدوا الاجراء 17؟

Karşı önlemler hazır.
الاجراء المضاد جاهز