"الاحتلال" - Translation from Arabic to Turkish

• işgal
• işgali
• isgal
• işgale
• istila
• İşgalci
• işgaline
• işgalinden

Tarihte hiçbir zaman güç ile bastıralamayan bir silahlı işgal olmadı.
كان هناك أبدا الاحتلال المسلح في التاريخ التي لم الإطاحة بالقوة.

İşgal sırasında bu markayı bulamıyorduk.
لم تكن هذه العلامة التجارية موجودة أثناء الاحتلال.

Avrupa'da işgal edilen her ülkeden insanlarındı.
أفراد من كل دولة ترزح تحت الاحتلال بأوروبا

1942'de halam ve büyükannem Belçika'da Alman işgali altında yaşıyorlardı.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.

1949 yılında Kyoto'da dünyaya gelen Murakami 2. Dünya Savaşı sonrası Amerikan işgali altındaki Japonya'da büyüdü.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Havadar Fransa'daki, canlı ve neşeli Paris'teki Alman işgal ordusu, ...sana minnettar kalacaktır.
جيش الاحتلال الألماني في فرنسا النظيفة بباريس السعيدة، سكون شاكرا لك

Fakat babası, işgal ordusunun genç bir teğmeni.
لكن الأب هو انه ملازم صغير في جيش الاحتلال

Tabut müttefik işgal güçlerine derhal teslim edilmelidir.
سيتم تسليم التابوت لقوات الاحتلال لمصادرته فوراً

Bu ülkeyi işgal edemezler. İşgaller hep başarısız olur.
لن ينجحوا في احتلال هذا البلد الاحتلال دائماً يفشل

Şimdi, işgal öncesinde bu bölgede sizin gibi mandıracılık yapan 4 tane Yahudi aile varmış.
الآن، قبل الاحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة جميعهم يملكون مزارع ألبان مثلك

Doğrusu, büyük ölçekli olaylar içinde ufak bir çatışma sayılırdı ve işgal sırasında sadece bir savaş yaşandı.
صحيح , بالمقياس الكبير للاشياء انه كان صراع صغير وحقيقي , لقد كانت معركة واحدة قاتلت خلال الاحتلال

Sen neden 2 Müslüman ülkeyi işgal etmiş ve İsrail'in Filistin'i işgaline destek veren bir ülkeyi savunuyorsun?
لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على على بلد غزى دولتين اسلاميتين و يدعموا الاحتلال الاسرائيلي على فلسطسن؟

İşgal sonrası dünya için bir politik düzene ihtiyacımız olacak, Tom.
سنحتاج الى نظام سياسي مصمم لعالم مابعد الاحتلال

Hindistan'da insanlar, yaklaşık iki yüzyıllık İngiliz işgali ve egemenliğinin ardından bağımsızlık ilanı için nefesini tutuyordu.
في أنحاء الهند يترقب الناس إعلان الاستقلال بعد ما يقارب القرنين من الاحتلال والحكم البريطاني.

Japon işgali boyunca hapse girip çıktım.
دخلت وخرجت مرارا من السجن أيام الاحتلال الياباني

Daha sonra, Polonya, Sovyet işgali altındayken...
ثم ومع تواجد بولندا تحت الاحتلال السوفيتي

Doğu Alman bölgesinin oldukça iç kesimlerinde kalan Berlin, savaş dönemi müttefiklerinin ortak işgali altındaydı.
برلين، المتواجدة في عمق الأراضي ،الألمانية الشرقية كانت تحت الاحتلال المشترك ما بين حلفاء الحرب السابقة

isgal edilen ülkelerdeki insanlarin neler hissetmis olabilecegini yalnizca tahmin edebiliriz.
يمكننا تخيل ما شعر به الناس فى الدول الواقعه نحت الاحتلال

Bu liderler işgale son vermek ve bölgede barışı sağlamak için büyük çapta ulusal bir pasif eylem düzenlemeye çalışıyorlar.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.

Ben Pentagona gidiyorum. Bunların ötesinde yönetilmesi gereken bir istila var.
إني متوجهٌ لوزارة الدفاع، وفوق كل هذا ثمة الاحتلال أيضاً لنتعامل معه

Geldiniz, onları öldürdünüz ve topraklarını aldınız. İşgalci uluslar böyle yapar.
أنتم أتيتم، قتلتموهم و أخذتم أرضهم، هذا ما تفعله أمم الاحتلال

Tayvan, 51 yıllık Japon işgalinden sonra özgürlüğüne kavuştu.
تحررت تايوان من الاحتلال الياباني الذي دام 51 عاما