"الادخار" - Translation from Arabic to Turkish

• tasarruf

tasarruf oranlarına baktığımızda 1950'lerden beri düşüşte olduğunu görürüz.
حين ننظر إلى معدل الادخار وأنه قد أخذ في الانخفاض منذ الخمسينات.

Ona tasarruf oranını kontrolünü yapması sağlandı.
وقد أعطي وسيلة تحكم تسمح له بضبط معدل الادخار له.

Kaç kişi sonuçta 401(k) planıyla tasarruf yapıyor?
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد؟

tasarruf hakkında düşünüyoruz. tasarruf etmemiz gerektiğini biliyoruz.
نفكر في الادخار. نعلم أنه ينبغي أن ندخر.

Eğer insanlar zihinsel olarak emeklilik için tasarruf yapmayı kayıp olarak çerçevendirirlerse, emeklilik için tasarruf yapmayacaklardır.
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.

Gerçekten dört kat daha fazla tasarruf yapmanın kişilerin karşılayabileceği yaşam tarzlarında büyük bir fark yarattığı gerçeği üzerinde düşünmek istiyorum.
أريد فعلا أن اعتبر حقيقة الادخار أكثر بأربعة أضعاف هو فرق هائل فيما يخص نمط الحياة الذي سيمكن للناس أن يدفعوا قيمته.

Peki neden bu kadar yüksek oranda tasarruf yapıldı?
هل تعرفون لما كانت معدلات الادخار بهذا الارتفاع؟

Franck Adrien, tasarruf bankasını soymaktan hüküm giymiş ve 8 ay kadar bir zamanı kalmıştı.
فرانك ادرين مدان لسطوه على بنك الادخار لم يكن باقي له اكثر من 8 اشهر من محوميته

Ona doğum günü için yolladığım tasarruf bonosunu aldı mı?
هل حصل علي سندات الادخار التي ارسلتها كهدية ميلاده؟

Jin Hyeon Pil'in tasarruf bankası projesini ayarlamaya çalışıyor.
بسبب مشروع مصرف الادخار الخاص بـ جين هيون بيل، فإنهُ يحاول ترتيب الأمر.

Günaydın bayım, Williamsburg tasarruf bankasına hoş geldiniz.
صباح الخير سيدي. ترجمةعباسجبارالساعدي مرحبا بكم في بنك الادخار ويليامزبيرغ.

Hem de üç tane yaşı geçkin beyin Williamsburg tasarruf bankasından 2.3 milyon dolar çaldığı saatlerde.
في نفس الساعة التي ثلاثة سادة كبار السن سرقت 2.3 مليون دولار من بنك الادخار في ويليامزبرغ.

İnsanların tasarruf etmeye değer olduğuna inanırdınız.
استخدمته للاعتقاد بأن الناس كانوا يستحق الادخار.

tasarruf oranını azalttıkça bu hiç biriktirmiyor manasına geliyor bu tam soldayken.
حين يخفض معدل الادخار إلى الأسفل، فهذا يعني أن قيمة الادخار تعادل لاشيء "صفراً" عندما تكون في الجهة اليسرى هنا

Ve yüksek tasarruf oranı.
و ها هنا معدل الادخار المرتفع جداً

On kişide dokuz kişi ya 401(k) planlarıyla tasarruf yapamıyorlar, tasarruf yapmamayı seçiyorlar -- ya da seçmiyorlar-- ya da çok az tasarruf yapıyorlar.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار -- أو لا يقررون -- أو يدخرون قليلا جدا.

Bir saniye için konuyu değiştirmeme izin verin, insanların tasarruf yapmalarını engelleyen, zorlukları, davranışsal zorlukları tanımlayacağız.
إذن دعوني انحرف عن الموضوع لثانية بما أننا سنتعرّف على المشاكل والتحديات والتحديات السلوكية التي تمنع الناس من الادخار.

Midwest'de orta ölçekli bir firmanın faturalarını ödemekte zorlanan mavi yakalı çalışanları bize hep şimdi tasarruf yapamayacaklarını söylüyorlardı.
على شركة متوسطة الحجم في الغرب الأوسط، على عمال الدرجة الثانية اللذين يصارعون في الحياة لدفع فواتيرهم أخبرونا مرارا أنهم لا يستطيعون الادخار أكثر على الفور.

Bugün daha fazla tasarruf yapmak bir seçenek değil.
الادخار أكثر اليوم ليس خيارا.

Altın Sahil tasarruf Bankası'na hoş geldiniz.
لقد وصلت إلى جولد كوست الادخار والقروض.