"الاستيقاظ" - Translation from Arabic to Turkish

• uyanmak
• Uyanma
• Kalkma
• uyanıp
• kalkıp
• kalkmam
• kalkmak
• uyanmayı
• uyanmaktan
• uyanıyorum
• uyanmaya
• Uyandığında
• Uyan
• uyanmam
• uyanması

Komadasın ve sana uyanmak zorunda olduğunu söylemek için buradayım.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

Sabah, canın uyanmak istemiyor. Eve mahkumsun.
كنتَ تكره الاستيقاظ في الصباح، تشعر وكأنك سجين

Sonra uyandığımda oradaydı ve bu Uyanma duygusu buzla kaplı acı denizini yarıp hava almaya başlamak gibi bir şeydi.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Günün her saatinde kimseye bir şey söylemeden Kalkma ya da gitme özgürlüğüm var.
أن تكون لي حرية... الاستيقاظ و المغادرة بدون إخبار أحد في أي وقت

Bu... bu bir rüyadan uyanıp neyin gerçek olduğundan emin olamamak gibi.
انه مثل الاستيقاظ من حلم, و أنت لست متأكد ما هى الحقيقة

Belki erken kalkıp sabah hazırlanmayı tercih ediyordu.
ربما كان يحب الاستيقاظ مبكراً و فضل حزم حقائبه صباحاً

Dört saat sonra kalkmam gerek, sen ise beni ayartıyorsun.
اسمعي ، يجب عليَّ الاستيقاظ بعد أربع ساعات وأنتِ ترهقينني

Benim yerimde olsan, uyanmak ister miydin?
هل كنتِ تودين الاستيقاظ لو أنكِ كنتِ مكاني؟

Elbiseyle uyanmak mı, nerede olduğunu bilmemek mi, senin bencilce zırvalarını dinlemek mi?
الاستيقاظ في فستان لا أعلم أين كنت أو سماع صراخك بداخلي

Bahse girerim. Bu harika bir rüya gibidir ve ondan uyanmak istemezsin.
بلى، إنه أشبه بحُلم رائع لا تريد الاستيقاظ منه

Yanında uyanmak da eğlenceli değildir.
و أيضاً ليس الأمر رائعاً عند الاستيقاظ بعد شربها

Uyku, bizi iyileştiren ve bir sonraki Uyanma sürecine hazırlayan çok aktif bir mekanizmadır.
النوم هو طريقة فعالة جدًا للراحة والتعافي وهي تهيئنا لفترة الاستيقاظ التالية.

Çoğu insanın da yaşadığı gibi Uyanma ve başlangıç hislerini yaşıyordum.
وربطها, كما يفعل معظم الناس, بفكرة الاستيقاظ والبدايات.

Uyuma ve Uyanma döngüsünü düzenlemeye yardımcı olur.
التي تساعد على تنظيم الاستيقاظ وأنماط النوم.

Kalkma zamanı, uykucu.
تأخرت في الاستيقاظ, أيّها الكسول.

Günün birinde uyanıp, hayatın anlamını bir anda kavrayamazsın.
لا يمكنكِ الاستيقاظ يوماً و تعرفين معنى حياتكِ فجأة

Neyse,kalkıp okula gitmek için hazırlansan iyi edersin.
على كل حال، أظن أنه يجب عليك الاستيقاظ والذهاب للمدرسة

Tüm hayatım boyunca erken kalkmam, yediklerime dikkat etmem, yeterince uyumam gerekti.
طوال حياتي كان علي الاستيقاظ مبكراً أتابع حميتي، أحصل على نوم كافي

Sabah 4'te kalkmak zorunda kaldığım talihsiz günlerde ben tam bir zombi oluyorum.
في الأيام السيئة الطالع عندما يتوجب علي الاستيقاظ 4 صباحا، أكون كالأموات الأحياء.

İstersen bana iyimser de, ama sabahları uyanmayı seviyorum.
فلتقل أنى متفائل ولكنى احب الاستيقاظ صباحاً

Eğer yaşam bir rüyaysa, uyanmaktan endişe duymandan daha iyidir.
لو كانت الحياه حلم فالافضل ان تخشي الاستيقاظ

Yine gecenin yarısında uyanıyorum.
وأظل الاستيقاظ في منتصف الليلة في عرق بارد

Onlara çok teşekkür ediyorum, çünkü sabahları 4:30'da hatta bazen 3:30'da uyanmaya gönüllü çevirmenler bulmak oldukça zor.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

Uyandığında normal görünme şansın bile daha yüksek.
أمامك فرصة أفضل في الاستيقاظ وأنت تبدو طبيعياً

Uyan sevgilim, Uyanma zamanı.
استيقضي يا غريبة الأطوار حان وقت الاستيقاظ

Bir Avrupa takımındayım ve bu yüzden saçma sapan saatlere kadar uyanık kalmam ya da o saatlerde uyanmam gerekiyor.
أنا على فريق أوروبي حتى في بعض الأحيان أنا أن البقاء حتى ساعات سخيفة جدا أو الاستيقاظ في ساعات سخيفة.

- İnsanların uyanması gerekiyor. - Bazıları uyumayı tercih eder.
الناس بحاجة الى الاستيقاظ البعض يفضل النوم