"الاعصار" - Translation from Arabic to Turkish

• hortumun
• kasırganın
• Hortum
• Kasırga
• Fırtına
• Typhoon
• fırtınası
• Tornado
• Twister
• Kasırgası
• kasırgadan

Temel olarak... hortumun... seni emdiği yerdir.
ان ذلك هو المقصود انه حيث الاعصار سوف يفتك بنا

Bilimadamları yıllardır hortumları araştırıyor... ama kimse hortumun iç yapısını bilmiyor.
العماء قاموا بدراسات عديدة عن الاعصار لكن لم يعرف منهم احد كيف يعمل

Anne, uykuya dalarsam kasırganın içime girip beni kısırlaştıracağından korkuyorum.
امي انا خائف اذا نمت ان يتسلل الاعصار ويقوم بإخصائي

Bulutlar böyle toplanmaya devam ederse çok sayıda Hortum patlayabilir.
اذا الخلايا استمرت فى التوسع سوف يحطم الاعصار كل الارقام القياسية له

Ve sonra Kasırga gelir, ... ... ev eski olduğu halden daha iyi durumdadır.
ويأتي الاعصار ويكون المنزل في حال افضل من مايكون عليه في هذه الاوضاع

Kızlar okuldayken Freddy Teddy söyledi. Ama gözleri Fırtına gibidir. sayfaların arasında.
والفتيات بالكلية يسمونه فريدي الدب وفريدي الاعصار ما بين الأوراق

Senin son dövüşün bu Cumartesi Typhoon'a karşı olacak.
آخر قتال لك.. هذا السبت ضد الاعصار.

Chazz Michael Michaels buzla beslenen bir seks fırtınası.
تشاز مايكل مايكلز الاعصار الجنسي الملتهم للجليد

hortumun nasıl çalıştığını bilirsek bir uyarı sistemi tasarlayabiliriz.
ان تمكنا من معرفة كيف يعم الاعصار سنتمكن من تصميم نظام لانذار

hortumun önüne geçip yolunun üzerine koyacağız. Sonra Hortum bizi de yakalamadan kaçacağız.
نقف امام الاعصار ونضعها فى المنطقة المتوفع بها الدمار ونخرج بسرعة

Bunlar hortumun içine salındığında... rüzgar hızı, basınç ve sıcaklık hakkında aşağıya veri gönderecek.
وعندما تطلق داخل الاعصار سوف ترسل لنا معلومات عن سرعة الهواء والضغط

Bu hortumun peşine düşecek miyiz...
هل سنطارد الاعصار ام تريدون اللحاق بالذى يليه

Tek düşünebildiğim West'in oralarda biryerde bu Tanrı'nın unuttuğu batalıkta olduğu bizi bu kasırganın içinde süründürüp beklediğiydi.
كل ما كنت افكر فيه هل ويست بالخارج فى مكان ما هنا مستنقع يجعلنا نتحرك فى الاعصار بغضب منتظرنا

Şu anda Key West'te, yani kasırganın tam merkezindeyim Alex.
انا هنا فى كى ويست , فى المكان الذى ضربة الاعصار هذا الصباح الكس

Birkaç dakika önce... Canton'dan bir Hortum geçtiği doğrulandı.
تقرير يثبت ان الاعصار كان فى شمال شرق كانتون منذ لحظات

Kasırga devam ederse...
ذلك الاعصار القوى ما زال فى طريقه الى سافانا

Kasırga, kuzeybatı yönünde ilerlemeye devam ediyor.
ان الاعصار يواصل اندفاعه تجاه المنطقه الشماليه الغربيه

Fırtına durduğu zaman doktor hemen gelecek.
طبيب سيأتي على الفور بمجرد أن يمر الاعصار

Benim değerli dövüşçüm, Typhoon.
أقوى مقاتلي, الاعصار.

Çalışıyorum ama O New Orleans'tan yani herhangi bir şey için almak istediğimiz bilgi Katrina fırtınası yüzünden neredeyse imkânsız.
إنني احاول, ولكنه من نيو اوريلانز, لذلك الحصول على اي معلومة تخص اي شيء التي سبقت الاعصار كاترينا يكاد يكون مستحيلا.

Her HAB Tornado koridorunda F-5'e kadar dayanıklı.
الهاب كان فى مواجهة الاعصار

Twister filmi ne kadar acımasız bir şey olduğunu gösterdiğinden beri değilim.
انت لست واحدا من اثار العاصفة اليس كذلك ؟ ليس منذ ان كشف فيلم الاعصار" مدى فداحته"

Yıl 2008, Nargis Kasırgası ve sonuç, Myanmar'da 138.000 kişi öldü.
في عام 2008، حصد الاعصار "نرجز" ومخلفاته ارواح 138,000شخص في ميانمار.

Geçen yazki kasırgadan sonra, gelip bütün olukları temizlemişti.
اعنى, الصيف الماضى بعد الاعصار أتى الى وقام بتنظيف كل المزاريب