"الامر اشبه" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Marshmallows'ları yangını söndürmeye göndermeleri gibi!
الامر اشبه بإرسال حلوى مارشملو لأطفاء الشعله

Duymak istediğimiz konuşmaların yönünü kendi ayarlayan otomatik antenler gibi.
اجل, اجل, الامر اشبه بتوجيهك لاذنك للمكأن الذي تريد سماع الصوت به

Kesinlikle onlar bişeyleri biliyor Hayattaki herşey işemek gibi
ولكن هناك شيئا على مستى عال لا نفهمه الامر اشبه باي شئ اخر في الحياة التبول ايضا يمكن ان يكون له عواقبه

Sanki o güzel çocuğu yaptık ama ben hâlâ ne yapacağımı bilmiyorum gibi.
الامر اشبه بأننا أتينا بتلك الطفلة الجميلة و لا ازال لا اعرف ما أنا فاعل بحق الجحيم

Havuza düştüğünde saatinin çalışmasının durması gibi.
الامر اشبه بالسقوط في المسبح و تتوقف ساعتك عن العمل

Kim onu, süren bir davada basına açıklama yapmış gibi gösterdi?
بدا الامر اشبه بــ انه كان يعلق على قضية مفتوحة؟

Biri o arabanın önüne atlamış gibi görünecek şekilde planladı.
شخصاً ما خطط لذلك ليبدو الامر اشبه وأنها قفزت

Ama sanki kayıtlarım silinmiş falan gibi.
ولكن كان الامر اشبه بكابوس أو شيئا كهذا

Sinemaya mı gidersin film izlemeye mi demek gibi.
الامر اشبه بقول: "هل نذهب إلى قاعة السينما؟" أو "هل تذهب لمشاهدة فيلم؟"

Aralarında erkek arkadaş kız arkadaş gibi bir şey var.
الامر اشبه بعلاقة "حبيب-حبيبة" يجري بينهما

Böyle sanki mürekkep soluyormuşum gibi hissettim.
وكان الامر اشبه بأنني اتنفس حبراً

Bedeni yine kirlendi. Ona yeniden zehir veriyor gibi.
جسده قذر مجددا الامر اشبه باعطائه سماً

Bir tür yer değiştirmek gibi.
الامر اشبه بتغير المقاعد

Burası kütüphane gibi.
الامر اشبه بمكتبة هنا

Bu, çatlak bir mağara gibi.
الامر اشبه بمخدرات دين