"الامر متروك" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmış

Sonrası sana kalmış. Buraya gelmesi için gardiyanı ikna edersin, ...ben de bunu kullanırım.
ثم الامر متروك لك تقنع السجان بأن يأتي هنا

Yemek molasında ne yaptığınız size kalmış.
الامر متروك لكي بخصوص ما تفعلينه اثناء فتره غذائك

Ona engel olamam. Gerisi sana kalmış.
ولا استطيع فعل اي شي , الامر متروك لك

İster yakalayın... İster bırakın o size kalmış.
الامر متروك لك سواء أردت اعتقاله أم لا

Yine de bu tamamen sana kalmış.
و لكن ، من جديد الامر متروك لكى تماما

Sana kalmış.
الامر متروك لك.

Pekala Manny, sana kalmış.
حسنا، (ماني)، يبدو وكأن الامر متروك لكم الآن.

Bu yüzden, onu açmak sana kalmış.
لذلك الامر متروك لكم لفتحه.

Sana kalmış. - Evet?
الامر متروك لك نعم

Ama size kalmış ne halt yiyeceğiniz?
ولكن الامر متروك لك.

Orası size kalmış.
ان الامر متروك لكم.

Orası bana kalmış.
هذا الامر متروك لي