"الان اصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi

Ve sorun şu, Şimdi öyle büyükler ki, yiyemeyeceğimiz veya bulamayacağımız kadar fazla yiyecek almak daha kolay.
و المشكلة انها كبيرة جدا لدرجة ان الان اصبح من الاسهل ان نشتري طعام اكثر و الذي لا نستطيع اكله و العثور عليه

Şimdi her gün yatak çarşafımı değiştirmek zorundalar.
الان اصبح عليهم أن يغيرون الملاءات يوميا

Sen değiştirdin ve Şimdi eski haline getiremezsin.
ربما منذ عدة اشهر كان سيبدو جيدا لكن الان اصبح كل سيء مختلفا و انت من صنع هذا الاختلاف

Sen değiştirdin ve Şimdi eski haline getiremezsin.
لكن الان اصبح كل سيء مختلفا و انت من صنع هذا الاختلاف و لا تستطيع محو هذا التغيير

Şimdi katiller bunların müdürlerini suçluyorlar.
الان اصبح القتلى يتهمون السجانين من اجل هذا وذلك

Başlarda bir sorun yoktu ama...Şimdi bana artık bir kadınmışım gibi davranmıyor
كان امراً رائعاً في البداية و لكن الان اصبح لا يعاملني كأمرأة مطلقاً

Daha üç taneydiler, Şimdi de dört holigan oldular.
كانوا اولا ثلاثه و الان اصبح هناك اربعه افراد عديمى القيمه فى المنزل.

Bil bakalım ne oldu? İşte Şimdi çünkü benim kostümümü alabilirsin.
حسناً، الان اصبح لديك لأنه بمقدورك استخدام الزي خاصتي

Şimdi üç tane var. Geçmek, kalmak ve potansiyel.
الان اصبح هناك ثلاث نتائج,ناجح,خاسر.وذو امكانيات

Ama Şimdi her şeyi hallettim. Maine'de bir loca aldım.
لكن كل الامور تحسنت الان اصبح لدي منتجع في ولاية "ميين"

Şimdi gerçekten motive oldun, değil mi?
- لا انا لم اظن ذلك الان اصبح لديك الدافع , اليس كذلك؟

Yani ne Şimdi, bir "hamam-patates fare" mi ?
اذا ماذا .. الان اصبح صر بطاطا فار ؟

Şimdi, laparoskopi çok hafif bir operasyondur.
الان اصبح شق البطن عملية جراحية بسيطة

Gelecekteki mutluluğumu neden baltalamaya çalıştığını Şimdi daha iyi anlıyorum.
... اذاً الان اصبح من الواضح لماذا . تريدين تخريب سعادتي المستقبلية

Fakat Şimdi sana karşı dürüst olmam doğru, değil mi?
و لكني الان اصبح صادقاً و الذي هو شئ صحيح . اليس كذلك ؟ - اخرج من هذا الكيس .

- Evet, Şimdi anlaşılıyor.
- حسنا , الان اصبح الامر منطقيا

Baban Şimdi de aptal oldu, öyle mi?
الان اصبح والدك غبيا لسبب ما

Şimdi nemrut şeyin tamamı Oklahoma'ya ait.
الان اصبح النهر اللعين كله (تابع لولاية (اوكلاهوما

Şimdi de çalışmak durumunda mı kalıyorum?
الان اصبح علي ان اعمل؟

Şimdi de Luciano suç ailesinin yeni patronu Vito Genovese'ye karşı tanıklık etmek isteyen bir adama sahipti.
الان اصبح لديه شاهد على استعداد للشهادة ضد الرئيس الجديد لعائلة (لوتشيانو) الاجرامية