"الان الى" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi

şimdi ileri çıkan ve Zeta'ya kayıt olan 30 kişiye ihtiyacımız var!
نحن بحاجة الان الى 30 شخصا للوقوف بجوارنا لعدم ضياع منزل زيتا

şimdi olay yerindeki muhabirimize bağlanıyor ve...
و سنذهب الان الى مراسلنا فى مسرح الجريمة

şimdi geçelim diğer konuya.
انتقل الان الى ما تعرفونه من امر الفتى فورتنبراس

Bak, hâlâ zamanın var. şimdi içeri gir. Tamam mı?
اسمع.لازالت لديك فرصة ارجع الان الى هناك

şimdi yapmanızı istediğim şey, beni takip etmeniz.
عد الى السياره سوف تتبعني الان الى الموقف الثانوي

şimdi hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun?
الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟

neyse şimdi markete gidip yeni bir tost makinesi almam gerekiyor.
لذلك انا ذاهب الان الى وال مارت لاشتري محمصة خبز

şimdi hepinizin, ortağının gözlerine bakmasını ve onun çok güzel olduğunu söylemesini istiyorum.
اريدك الان الى شريكتك في عينيها واريدك ان تخبريها انها جميلة

Eğer şimdi çıkmazsan asla çıkmayacaksın.
إذا لم تخرجى الان الى الخارج سوف لن تفعلى أبدا

şimdi, Steven Adrea'yı nereye götürdü?
و لن انكر ذلك مجددا الان,الى اين أخذ ستيفن اندريا؟

şimdi hepimizden bir hediye.
و الان الى الهدية الكبرى انها مقدمة منا جميعا هيا

şimdi yerimi bu çılgın kaka kadına bırakıyorum.
انا اتنازل الان الى المراءة المجنونة التى تريد البراز

şimdi İsveç'e, oradan da Finlandiya'ya.
الان الى السويد وبعدها الى الامان فى فلندا

şimdi o görüşmeye gir, psikoloji bölümüyle görüş ve dua et bir şeyler bulalım da bu delilik sona ersin.
ادخل الان الى المقابلة مع قسم النفس على أمل الحصول على نتيجة وانهاء هذا الجنون

Uydu aletine gelelim şimdi.
الان, الى الشيء الخاص بالقمر الصناعي.

hazır mısın? işte şimdi gidiyorsun! güle güle!
جاهزه ، انطلقى الان الى اللقاء

şimdi, kovalamaca başlasın! Hepinize emrediyorum!
الان الى المطارده ، انا آمرك جميعاً

şimdi artık tatlı rüyalarına dönebilirsin. Hoşçakal, Daniel.
تستطيع العودة لأحلامك السعيدة الان "الى اللقاء "دانييل

Evet şimdi diğer büyük problemimize geçelim.
نعم ، حسنا ، الان الى مشكلتنا الكبيرة الاخرى .

şimdi hemen eve geliyorum ve o küvete seninle giriyorum.
سف احضر الان الى البيت وسوف انضم اليك