"الاول في" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum. Ancak, bir yandan da aktivist çalışmalardaki ilk dersimi alıyordum sanırım.
في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي

Ve ilk gün koroya gittiğimde, baslarla beraber oturdum ve omzumun üzerinden ne yaptıklarına baktım.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

- Öyle. Bugün Seri katil anne davasının ilk günü--
اليوم نقوم بتغطية اليوم الاول في محاكمة الام القاتلة

Şikago'daki Kolombiya Sergisi Dünya'nın elektrik ile aydınlatılan ilk sergisi olacaktı.
المعرض الكولمبي في شيكاغو كان المهرجان الاول في العالم الذي تضيئه الكهرباء

Ruby , anaokulundaki ilk günüm için seçtiğim kravat nasıl?
هاي,روبي, كيف ترين ربطة عنقي الجديدة ليومي الاول في روضة الاطفال

Eee, ilk günün için ailen heyecanlı mı?
لذا هل كل عائلتك مهتمين بيومك الاول في العمل؟

Herkes ilk yazında altın eşarp kazanmaz.
أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة.

Üniversitedeki ilk günümün nasıl geçtiğini sorsana.
اسألني كيف كان حالي في اليوم الاول في الكليه

Sanatçıların büyük çoğunluğunun psikolojik anlamda, bir şekilde zayıf olduklarını, ...ilk söyleyenin, ben olduğumu sanmıyorum.
أَعتقدُ انه من غير المحتمل انا الاول في تحديد ان الغالبيه العظمي من الفانين , هل نقول بطريقه ما غير مكتمل فسيولوجيا

Aklına gelebilecek her sanatçı ilk sergisini burada açmıştır.
كل فنان تستطيع ان تخمنه اقام معرضه الاول في هذا المكان

Las Vegas'taki ilk başarılı sahne gösterilerinin ardından son 6 yılda her yıl listelerde bir numara olan 6 albüm çıkardılar.
و منذ ظهورهم الاول الرائع في لاس فيجاس احتلوا المركز الاول في سباق الاغاني لست سنوات علي التوالي

Sadece okulun ilk günlerinde seni kaç kez uğurladığımı ve "hoşça kal" dediğimi düşünmeden edemiyorum.
اتذكر دوماً كل مرة قلت لكِ فيها وداعاً في يومكِ الاول في مدرسة جديدة

İlk hastanız 9:15'te gelecek.
ومن المقرر مريضك الخاص الاول في الساعة 09: 15.

Bugün işinde ilk günün.
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك

Hey, hey, elçiye zeval olmaz. Çevre düzenlemesinin ilk kuralıdır bu.
انتي.انتي.انتي.انتي.لاتقتلي المرسل.انه القانون الاول في الاعتناء بالطبيعية

Tanrı sizin türünüzün onun sevgili kulları olacağınızı emrettiğinde Cennet'te sizden bile önce, ilk boyun eğen bendim.
عندما إختار الله جنسكم كهدفاً لحبه كنت الاول في كل السماء أنحني أمامكم

Tüm topluluk yeni yılın ilk gün ışığını kutlamak için geliyor.
يخرج المُجتمع بأكمله من أجل الاحتفال يشروق الشمس الاول في السنة الجديدة.

Bu klinik deneyler aynen okulun ilk günü gibidir.
والتجارب الطبية هي تماما مثل اليوم الاول في المدرسة

Yılın ilk Mc Kinley Lisesi Karışım Yarışması.
للعرض ماش اوف السنوي الاول في ثانوية ميكنلي

Belki de Broadway'de ilk sahneye çıkışıma gelirsin.
ربما يمكنكٍ المجئ لظهوري الاول في برادوي