"الا لو" - Translation from Arabic to Turkish

• Tabii
• tabi

Tabii güpegündüz Jimmy'nin... yanı başındaki bir eve girmek istiyorsan o başka.
الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك المجاور لبيت جيمى

Tabii, kurul bilmemi istemedikleri bir şey bulduysa, başka.
الا لو اللجنه كشفت شيئ ما لا تريدنى أن أعلمه

Tabii, ben arkamı döndüğümde siz giderseniz şüphelilerin kaçtığını söyleyebilirim.
الا لو ادرت ظهري و رحلتما يمكنني قول أن المشتبهان هربا

- Herhangi bir müşteriyi reddedemezsin ...tabi akraban falan değilse.
لا تَستطيعُي رَفْض اي زبون الا لو أنت علي علاقة.

Tatlı doktoru almazsam tabi.
الا لو حصلت على ذلك الدكتور الوسيم في هذه الحاله..

tabi eğer suçlumuz onları ayakkabısının içinde saklamadıysa.
الا لو اخفاهم الجانى داخل حذائه

Silahla yaşayan silahla ölür Tabii affetmeyi öğrenmedikçe.
هؤلاء الذين يحكمون بالسيف سيموتون بالسيف الا لو تعلموا المغفرة

Tabii "bir hataydı" diye bitmiyorsa.
الا لو كنت ستقولين أن ليلة البارحة كانت غلطة

Tabii amaç, sabah 05.13'te bebek ağlamasıyla uyanmak değilse.
الا لو كنت تريد الاستيقاظ في الساعه 5: 13 صباحاً

Corwin bu yeni saldırgana bizi ele verecek Tabii saldırgan çoktan ne olduğumuzu bilmiyorsa.
كوروين كان على وشك كشف هويتنا لهذا المهاجم الجديد الا لو كان هذا المهاجم على علم بنا بالفعل

Niyetin bu olmadığı sürece Tabii ki.
الا لو كان هذا هو غرضك بالتأكيد

- Bayat, küflü, üç haftalık değilsen Tabii.
الا لو كنت متعفنا لثلاثة اسابيع

Tabii buna "ortak sosyalleşme çabası" demek istemediğin sürece ki o durumda da ne yapalım kısmet deriz herhalde?
الا لو كنت تريد ان تسميها ...مسعى اجتماعي مشترك في اي حالة.

Tabii söylediklerimi yapmazsan.
الا لو فعلتى التالى

- Tabii yalan söylemiyorsa. Ne hakkında?
الا لو كان يكذب

tabi sizin şu Hara-kiri saçmalığını yapmadığın takdirde.
الا لو اردت القيام ببعض الهراء

tabi eğer Game of Thrones'daki "kızıl düğün" olsun istemiyorsan.
الا لو أردت ان تكون كمذبحة صراع العروش

Hatırlamayı unutmadıysam tabi.
الا لو نسيت ان اتذكر

Bizim zanlı değilse tabi.
الا لو لم يكن رجلنا

Eğer bunun için bir neden sunmazsanız tabi.
الا لو اعطيتنا سببا للبقاء