| Bu tarafta araba kiralayan yer yok mu? Doğru yönde miyiz? | Open Subtitles | الا يوجد من يؤجر السيارات هنا هل نحن فى المكان الصحيح |
| Tamam, bu Todd için hayırdı. Ben olmasına güvenebileceğim kimse yok mu? | Open Subtitles | حسنا لا يا تود الا يوجد احد أثق به ان يكون انا؟ |
| Kendi ülkenin insanlarının öldürülmesini gördün. Hiç şerefin yok mu? | Open Subtitles | انت رأيت اولاد بلادك يقتلون الا يوجد ليك اى نخوة؟ |
| Senin içinde bunun yanlış olduğunu söyleyen bir şey yok mu? | Open Subtitles | الا يوجد اى ضمير لديك يحدثك ان هذا الأمر ليس صحيحا ؟ |
| Dave'nin bir yemek masası ve standart yemek sandalyeleri yok muydu depoda? | Open Subtitles | الا يوجد عند ديف غرفه طعام وكراسي مطويه في المخزن؟ |
| Merdiven çıkamaz. Bu katta oda yok mu? | Open Subtitles | لكنها لاتستطيع صعود السلالم, الا يوجد غرفة فى هذا الدور ؟ |
| Sizinle ilgilenecek bir makam yok mu? | Open Subtitles | الا يوجد قانون هنا لتتقدموا بقضاياكم وتشتكوا اليه؟ |
| Nitelikleri çok iyi. Başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | لديهم الشئ الصحيح الا يوجد اي طريقه اخري ؟ |
| Başka bir yerde yapacak işin yok mu? | Open Subtitles | الا يوجد هناك شيء ما يجب ان تعمليه في مكان ما ؟ |
| Konuşabileceğin kimse yok mu? | Open Subtitles | الا يوجد من تتكلم معه بخصوص هذا الموضوع ؟ كالفين |
| Aramızda köpekbalığı tehlikesine son verecek hiç bir kahraman yok mu? | Open Subtitles | إلى متى ستترك شعبة المرجان تحت الحصار؟ الا يوجد بطلاً هنا بيننا؟ |
| Senin gidecek bir yerin yok mu? | Open Subtitles | الا يوجد لديكم مكاناً لتذهبوا اليه؟ شيء لتفعلوه ؟ |
| Bu siktiğimin yerinde dürüst polis yok mu? | Open Subtitles | شرطة فاسدة الا يوجد شرطى نظيف في هذه المدينة اللعينة؟ |
| Bu siktiğimin yerinde dürüst polis yok mu? | Open Subtitles | شرطة فاسدة الا يوجد شرطى نظيف في هذه المدينة اللعينة؟ |
| Benimle olabilmen için yapabileceğim birşey yok mu, Cooper? | Open Subtitles | الا يوجد هناك اي شيء قد اقوله ليبقينا معاً كوبر ؟ |
| Bizim yaşımızda aşık olabileceğin birisi yok mu senin? | Open Subtitles | الا يوجد احد بعمرك يمكن ان يعجبك ؟ .. ربما |
| Evet ama yedek ayırdığın falan yok mu yanında? | Open Subtitles | نعم ولكن الا يوجد معك احتياطي؟ هنا الثقاب الاحتياطي |
| - İşkence edebileceğin başka birisi yok mu? | Open Subtitles | تشجعي وتحلي بالصبر الا يوجد احد غيري لتعذبه؟ |
| Bu cehennemde iyi bir içki yok mu? | Open Subtitles | الا يوجد مشروب لائق في هذا المكان اللعين؟ |
| Ona söylemek istediğin bir şeyler yok muydu? | Open Subtitles | . زو لي الا يوجد هنلك شيء تريد ان تقوله لها ؟ |
| Schmidt, annene sormak istediğin bir şey yok muydu? | Open Subtitles | شميدت الا يوجد شيئ تريد ان تسأل امك عنه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 